Traduzioni di „locura“ nel dizionario spagnolo » tedesco

locura [loˈkura] SOST f

1. locura:

locura

Wahn(sinn) m

locura bovina

Rinderwahnsinn m

le dio un ataque de locura

er/sie hatte einen Anfall von Wahnsinn

lo quiero con locura

ich liebe ihn wahnsinnig

tenía una casa de locura

er/sie hatte eine Traumwohnung

2. locura (disparate):

locura

Verrücktheit f

locura

Unsinn m

andan haciendo locuras

sie treiben Unfug

Esempi per locura

locura bovina

Rinderwahnsinn m

te quiero con locura

ich bin ganz verrückt nach dir

lo quiero con locura

ich liebe ihn wahnsinnig

su comportamiento bordea la locura

sein/ihr Benehmen grenzt an Wahnsinn

tenía una casa de locura

er/sie hatte eine Traumwohnung

le dio un ataque de locura

er/sie hatte einen Anfall von Wahnsinn

estar al borde de la locura

am Rande des Wahnsinns sein

en un rapto de locura/celos

in einem Anfall von Wahnsinn/Eifersucht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Parece una idea peregrina, una locura, pero la parsimonia de mi interlocutor me hace creer que no lo es.

www.elpuercoespin.com.ar

Pero es una locura si hay que gastar eso de shampoo en cada uso!

alesinchains.blogspot.com

Para ellos todo es una fiesta, entonces aprovechan cualquier convocatoria popular para desplegar sus locuras.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Tenemos que tomar esto seriamente incluso a pesar de que superficialmente parezca una locura.

www.davidparcerisapuig.com.ar

En este recorrido, los significantes forclusión, padre y locura se convierten en los tres pivotes sobre los cuales giran sus reflexiones.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Desde ya que es una locura pedir lo que pide para seguir, pero lo válido es intentar argumentarlo en la cancha.

www.unmetroadelantado.com

Me preguntó en que andaba yo durante la dictadura, le dije que no había nacido pero ella siguió con su locura.

www.nadamaspersonal.com.ar

Se que es una locura, pero estoy aquí escribiendo te porque al igual que tú, creo en los sueños, genuinamente.

segundacita.blogspot.com

El tema de la locura es demasiado serio como para dejarlo únicamente en manos de los laboratorios multinacionales.

tallerlaotra.blogspot.com

Alguien a quien amé con locura, a quien le di todo pero que no supo valorar nada.

estaquetepario.com