Traduzioni di „lotería“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lotería [loteˈria] SOST f

1. lotería (juego):

lotería

Lotterie f

lotería nacional

staatliche Lotterie f

lotería del Niño

≈ Weihnachtslotterie f

lotería primitiva

Lotto nt

jugar a la lotería

in der Lotterie spielen

jugar a la lotería (primitiva)

Lotto spielen

comprar un décimo de la lotería

ein (Lotterie)los kaufen

a Juan le ha tocado la lotería

Juan hat in der Lotterie gewonnen

2. lotería:

lotería (participación)

Lotterielos nt

lotería (primitiva)

Lottoschein m

estas Navidades no he comprado lotería

dieses Jahr habe ich kein Weihnachtslos gekauft

3. lotería (puesto de venta):

(administración de) lotería

Lottoannahmestelle f

4. lotería (azar):

lotería

Glücksspiel nt

lo de encontrar trabajo es ahora una pura lotería

Arbeit zu finden ist heutzutage die reinste Lotterie

5. lotería (locuzione):

¡con tu nuevo empleado te ha tocado la lotería! colloq

mit deinem neuen Mitarbeiter hast du einen Glückstreffer gelandet!

Esempi per lotería

lotería primitiva

(spanisches) Lotto

lotería nacional

staatliche Lotterie f

jugar a la lotería

in der Lotterie spielen

lotería del Niño

≈ Weihnachtslotterie f

(administración de) lotería

Lottoannahmestelle f

salir agraciado en la lotería

in der Lotterie gewinnen

cantar los números de la lotería

die Gewinnzahlen ausrufen

estas Navidades no he comprado lotería

dieses Jahr habe ich kein Weihnachtslos gekauft

comprar un décimo de la lotería

ein (Lotterie)los kaufen

a Juan le ha tocado la lotería

Juan hat in der Lotterie gewonnen

le tocó el gordo de la lotería

auf ihn/sie entfällt der Hauptgewinn

jugar al bingo/a la lotería

Bingo/Lotto spielen

me ha tocado un quilo en la lotería colloq

ich habe eine Million im Lotto gewonnen

¡con tu nuevo empleado te ha tocado la lotería! colloq

mit deinem neuen Mitarbeiter hast du einen Glückstreffer gelandet!

lo de encontrar trabajo es ahora una pura lotería

Arbeit zu finden ist heutzutage die reinste Lotterie

le tocó la lotería y se cubrió de dinero

er/sie hat in der Lotterie gewonnen und schwamm dann im Geld

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De hecho la mayoría de las personas que juegan a la lotería de vez en cuando, eligen este tipo de números.

www.loterias-online.org

Bonoloto, primitiva, bingos, máquinas tragaperras... lotería de navidad.

www.negocios1000.com

Bueno gratis no del todo porque lo único que hay que hacer es ver un anuncio y esperar que te toque la loteria...

locoporlapasta.com

Como ningún empleado de la lotería se enriqueció ilícitamente, no se tomarán acciones contra ellos.

blog.segu-info.com.ar

Lo del azar, es así, puede que si como que no, es una lotería.

www.techdays.com.ar

Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.

www.jackraifer.com

Si me gano la loteria, realizaria un sueno... ahora...........

www.blogfinanzas.net

El segundo se parece mucho a jugar a la lotería.

spanish.bilinkis.com

La emoción de ganar la lotería no se convirtió en felicidad por el resto de su vida.

www.jackraifer.com

Los sueños se relacionan con los números de la charada y esto sirven de cábala para jugar a la lotería o la bolita.

www.juanperez.com