Traduzioni di „lässig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

lässig [ˈlɛsɪç] AGG

1. lässig (ungezwungen):

lässig

desenfadado

lässig

desenvuelto

lässige Kleidung

ropa informal

2. lässig colloq (leicht):

lässig

fácil

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das schaffen wir doch lässig!

¡eso lo hacemos sin problema!

Esempi per lässig

betont lässig

con acentuada desenvoltura

er macht auf lässig

va de despreocupado

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das schaffen wir doch lässig!

¡eso lo hacemos sin problema!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen ist seine wilde Fönfrisur und die kosmisch-skurrile Sonnenbrille, die er wie eine Trophäe lässig auf der Stirn trägt.

de.wikipedia.org

Damit versuchten die Rapper sich ihrem Ruf gemäß „als respektlose Kerle mit losem Mundwerk und lässig-niedriger Hemmschwelle zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Sie fegt die eitle Feenkönigin mit einer lässigen Handbewegung zurück in ihr Parasitenuniversum.

de.wikipedia.org

Die Chancen stehen nicht schlecht, dass Ringlstetter lässig-intelligenter TV-Unterhaltung ein Zuhause gibt, abseits von Comedy-Flachsinn oder Kabarett-Rechthaberei.

de.wikipedia.org

Das 1986er Album Lässige Hunde spielten sie als Quartett ein.

de.wikipedia.org

Hierfür spricht zudem die leichte und lässige Bekleidung der Dargestellten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde sein manchmal langsamer, da zu lässiger Spielaufbau.

de.wikipedia.org

Das Familienrestaurant mit lässigem Dekor und komfortablem Ambiente vermittelte das Gefühl eines Nachbarschaftstreffs.

de.wikipedia.org

Er kultivierte für sich das Image des lässigen und freundlichen Durchschnittsamerikaners.

de.wikipedia.org