Traduzioni di „maestro“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . maestro (-a) [maˈestro, -a] AGG

1. maestro (principal):

maestro (-a)

Haupt-

llave maestra

Hauptschlüssel m

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a)

meisterlich

maestro (-a)

Meister-

obra maestra

Meisterwerk nt

3. maestro (animal):

maestro (-a)

Haus-

gato maestro

Hauskatze f

II . maestro (-a) [maˈestro, -a] SOST m (f)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor)

Lehrer(in) m (f)

maestro (-a) (de primera enseñanza)

Grundschullehrer(in) m (f)

maestro de armas

Fechtlehrer m

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

Meister(in) m (f)

Goya era un maestro en el arte de la pintura

Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller)

Meister(in) m (f)

maestro (-a) (capataz)

Vorarbeiter(in) m (f)

maestro albañil

Maurermeister m

maestro albañil

Polier m

maestro carpintero

Schreinermeister m

maestro de cocina

Küchenchef m

maestro de obras

Bauleiter m

nadie nace maestro prov

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

Lehrmeister(in) m (f)

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

5. maestro MUS:

maestro (-a)

Maestro m

6. maestro CORRIDA:

maestro (-a)

Matador(a) m(f)

maestro (-a)

Stierkämpfer(in) m (f)

maestro SOST

Contributo di un utente

maestro (-a) m(f) de párvulos Cile Par

Kindergärtner(in) m(f)

Esempi per maestro

maestro artesano

Handwerksmeister m

archivo maestro

Vaterdatei f

maestro albañil

Maurermeister m

tarjeta Maestro®

EC-Karte f

maestro carpintero

Schreinermeister m

maestro suplente

Aushilfslehrer m

gato maestro

Hauskatze f

registro maestro

Stammsatz m

un maestro bueno

ein milder Lehrer

un buen maestro

ein guter [o. kompetenter] Lehrer

maestro de postas

Posthalter m

un maestro rígido

ein strenger Lehrer

directorio raíz [o maestro]

Stammverzeichnis nt

maestro de armas

Fechtlehrer m

maestro de cocina

Küchenchef m

maestro de obras

Bauleiter m

nadie nace maestro prov

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si haces cerveza en grandes cantidades ya eres maestro cervecero?

www.filosofo-cervecero.com

Luego alguien dijo que los maestros y directores de los colegios no deberían disciplinar a nuestros hijos cuando se portan mal...

labronca.blogspot.com

Un maestro debe tener una formación moral firme, basada en valores inalienables y no una actitud relativista que justifique cualquier acción de violencia.

psicologia.laguia2000.com

Nombró otros poetas a los que admiraba, pero de los que decía eran maestros del simulacro.

www.escritoresdelmundo.com

Mientras el maestro sacaba una melodía tras otra, con tanta alegría.

ritatonellicoach.com.ar

Es injusto que los maestros paren sin que nadie le descuente salarios y los prefectos no.

abelfer.wordpress.com

Las desobediencias y vilipendios al maestro mismo son tan claros como la luz del día.

oracionysilencioelcorazonmoradadedios.blogspot.com

Pero, creeme, como dice otro maestro trovador, que te entendí y te entiendo.

segundacita.blogspot.com

La relación docente / alumno semeja a la del maestro de un oficio y su aprendiz.

saravia.wordpress.com

Y una noche (por lo general leo de noche antes de dormirme) pedí que una vez que estuviera preparada apareciera mi maestro.

www.grupodealmas.com.ar