Traduzioni di „maleducado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

maleducado (-a) [maleðuˈkaðo, -a] AGG

1. maleducado (que no tiene modales):

maleducado (-a)

ohne Manieren

tu amigo es muy maleducado

dein Freund hat überhaupt keine Manieren

un niño maleducado

ein unerzogenes Kind

2. maleducado (descortés):

maleducado (-a)

unhöflich

3. maleducado (mimado):

maleducado (-a)

verwöhnt

maleducar [maleðuˈkar] VB vb trans

1. maleducar (dar una mala educación):

maleducar

verziehen

maleducar

schlecht erziehen

2. maleducar (mimar):

maleducar

verwöhnen

Esempi per maleducado

le juzgaron de maleducado

sie hielten ihn für ungezogen

un niño maleducado

ein unerzogenes Kind

tu amigo es muy maleducado

dein Freund hat überhaupt keine Manieren

el muy maleducado ni me ha saludado

dieser Flegel hat mich nicht einmal begrüßt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Evita, por favor, las descalificaciones personales, comentarios maleducados, o calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos a los autores, o a otro comentarista.

www.vivelohoy.com

Mi punto débil son mis ojos (son unos maleducados y no con sí que paren de hablar).

unacajallenadesorpresas.blogspot.com

Y no hablemos de los niños, que son unas joyitas de la corona (libre de normas, maleducados y con ganas de tocar las narices).

sereducadorashoy.blogspot.com

Es un maleducado cachafaz para hablar así antes de que pasen al menos 3 días de duelo, se quejó.

portal.capitanbadonews.com

La persona que no agradece simplemente es una maleducada, desconsiderada y debe salir de nuestras vidas, así de simple.

tiempodecuaimas.blogspot.com

Trata tú de razonar con el microbusero agresivo y maleducado que te cerró y chocó el carro.

mamitips.com.pe

Había sido extremadamente duro y de hecho bastante maleducado.

danielcunado.wordpress.com

Y de ninguna manera voy a pedir perdón por ser de izquierdas, de la misma manera que tú deberías pedir perdón por ser un maleducado.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Siento tener rabietas pero no soy un mocoso maleducado.

asus.usal.es

Fumar en lugares públicos es incívico, malsano, maleducado y de analfabeto.

rollingstone.es