Traduzioni di „martillo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

martillo [marˈtiʎo] SOST m

1. martillo (herramienta):

martillo

Hammer m

martillo de goma

Gummihammer m

martillo neumático

Presslufthammer m

martillo pilón (en la producción)

Maschinenhammer m

2. martillo ZOOL:

pez martillo

Hammerhai m

3. martillo ANAT (huesecillo de la oreja):

martillo

Hammer m

4. martillo (subasta):

martillo

Auktionshaus nt

5. martillo SPORT:

martillo

Hammerwerfen nt

6. martillo (locuzione):

creer algo a macha martillo colloq

etw felsenfest glauben

martillo SOST

Contributo di un utente

martillo mecánico m

Presslufthammer m

martillear [martiʎeˈar], martillar [martiˈʎar] VB vb trans

1. martillear (golpear):

martillear

hämmern auf +acc

2. martillear (atormentar por repetición):

martillear

martern

3. martillear (repetir con insistencia):

martillear

ständig wiederholen

4. martillear (subastar):

martillear

versteigern

martillear

auktionieren

Esempi per martillo

martillo neumático

Presslufthammer m

martillo pilón (en la producción)

Maschinenhammer m

pez martillo

Hammerhai m

tiburón martillo

Hammerhai m

lanzamiento de disco/martillo

Diskus-/Hammerwerfen nt

martillo de goma

Gummihammer m

pez espada/martillo

Schwert-/Hammerfisch m

creer algo a macha martillo colloq

etw felsenfest glauben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Llevaba un martillo, simbolizando el trabajo industrial, y una hoz, que representaba al trabajo agrario.

segundacita.blogspot.com

Cuando viene la primera testigo nos encuentra a las dos forcejeando con un martillo roto.

ceciliadilodovico.wordpress.com

En algunos bloques de granito se encontraron sogas y herramientas y seguramente este martillo llegó al interior de la piedra por esta técnica.

maestroviejo.wordpress.com

Si un asesino no puede comprar una pistola, probablemente use un cuchillo, o un palo, o un martillo.

quenotepisen.net

El martillo es una herramienta poderosa que, en manos hábiles y bien intencionadas, puede ser muy útil a la hora de construir.

imperiodelaciencia.wordpress.com

El ex-portero abrió su caja de herramientas y su vecino eligió una pinza, un destornillador, un martillo y un cincel.

ideasclarasradio.blogspot.com

No, no cuando damos vuelta un martillo y lo dejamos caer, sino cuando tiramos algo hacia arriba, en vez de soltarlo desde una altura.

www.noticiasdelcosmos.com

Cierto martillo en la escena post-créditos nos lleva a la siguiente parada, que ya comentamos en su día, pero que volveremos a recordar en breve.

menudafrikada.blogspot.com

Recuerda, los martillos son tan importantes y valiosos como los destornilladores.

robbwolf.com

Un día se le ocurrió que su amigo, el tornero, podría fabricar para él las cabezas de los martillos.

ideasclarasradio.blogspot.com