Traduzioni di „mecánico“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] AGG

1. mecánico (de la mecánica):

mecánico (-a)

mechanisch

ley/energía mecánica

mechanisches Gesetz/mechanische Energie

2. mecánico (de, hecho por una máquina):

mecánico (-a)

Maschinen-

industria mecánica

Maschinenindustrie f

música mecánica

mechanische Musik

3. mecánico (automático):

mecánico (-a)

automatisch

mecánico (-a)

mechanisch

gesto mecánico

mechanische Geste

II . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] SOST m (f)

mecánico (-a)

Mechaniker(in) m (f)

Esempi per mecánico

mecánico (-a) dentista

Zahntechniker(in) m (f)

ingeniero mecánico

Maschinenbauingenieur m

gesto mecánico

mechanische Geste

ordeño mecánico

maschinelles Melken

el mecánico se tumba debajo del coche

der Mechaniker legt sich unter das Auto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mecánico y doble de riesgo durante el día, un hombre solitario dedica sus noches a realizar recados especiales para delincuentes y organización de narcotráfico.

www.todaslascriticas.com.ar

La idea es ser capaces de desarrollar medidas eficaces contra estos efectos, tanto desde el punto de vista mecánico como farmacológico o nutricional.

exociencias.wordpress.com

Lo que quiero sugerir en esta ocasión es que el cine es inasimilable a una nación, un antes, un extraño universal mecánico no determinado en su estética en evolución.

ojosabiertos.otroscines.com

Pero, más allá de mis razones, sé que mi mecanismo es reductor, mecánico, levemente injusto.

blogs.elpais.com

El medio puede desatar un proceso mecánico sobre el ser vivo.

disenso.info

Fue mecánico, estudiante de abogacía y político sin abandonar nunca su primera profesión.

www.proyectoallen.com.ar

Se lo hace en forma manual o más comunmente con sapecadoras mecánicas.

www.chegaucha.com.ar

Puedes limpiar el piso como si fueras un robot, un objeto mecánico.

gruporuanel.com

Prefieren utilizar el término incidente, porque algún hecho - - humano o mecánico - - incidió para que se desatara el episodio fatal.

derechoaleer.org

El dispositivo de acoplamiento del receptor también es un acoplador mecánico.

www.pablin.com.ar