Traduzioni di „mediante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . mediante [meˈðjan̩te] AGG

Dios mediante

so Gott will

II . mediante [meˈðjan̩te] PREP

mediante

mittels +gen

mediante (a través de)

durch +acc

Esempi per mediante

Dios mediante

so Gott will

mediante escritura

urkundlich

precipitar mediante sales

aussalzen

pago mediante cheque

Zahlung per Scheck

la pieza de cristal es trabajada mediante fuego

das Kristallstück wird mit Feuer bearbeitet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para terminar con la barbarie se contentan con predicar la mejora de las costumbres mediante el desarrollo de la cultura.

ric10.fullblog.com.ar

Es similar a la brujería: utiliza pócimas mágicas creadas mediante rituales como la dilusión y sucusión.

www.proyectosandia.com.ar

Mediante esta metodología se encontró que los hombres obtienen un salario promedio 7,9 % superior, con respecto al de las mujeres, con las mismas características.

www.wim-network.org

Mediante un sensor personal se podrá saber que una persona está durmiendo, y transferir una llamada entrante hacia el correo de voz.

blog.ilabamericalatina.org

Y también llegan al río efluentes en crudo mediante los arroyos.

entreriosahora.com

Sin embargo, la realización mediante representación lleva también, en todos sus aspectos, los caracteres formales del juego.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Le exaltaba la posibilidad de crear un ejército revolucionario dentro del país, que se sublevaría mediante una señal radiotelefónica.

biblioteca.derechoaleer.org

La comunicación neurológica mediante la transmisión de impulsos nerviosos.

www.revalorizandoam.org

Esto se cuenta en algo pasado, tuvieron esta conversación mediante cosas que sucedieron en el pasado.

www.ticcontenidos.com.ar

Basada en un potente algoritmo de recomendación mediante el cual los usuarios obtienen sugerencias de que película ver según sus gustos personales.

www.cinefis.com