Traduzioni di „mehrmals“ nel dizionario tedesco » spagnolo

mehrmals [ˈme:ɐma:ls] AVV

mehrmals

repetidas [o varias] veces

mehrmals AVV

Contributo di un utente

mehrmals

en varias ocasiones

Esempi per mehrmals

ich schrieb ihm mehrmals, jedoch ohne Antwort

le escribí varias veces, sin embargo no recibí respuesta

... dann kneten Sie den Teig mehrmals durch

...entonces trabaje la masa amasándola varias veces

sie hatte den Ablauf mehrmals in Gedanken durchgespielt

había reconstruido [o reproducido] mentalmente varias veces la totalidad de los hechos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1840er-Jahren konnte die Festung mehrmals den Angriffen der Bergvölker standhalten.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte musste die Brücke mehrmals ersetzt werden, da sie durch Kriege oder Naturkatastrophen zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Mit 50 Mitgliedern bieten sie einen wöchentlichen Inliner­lauftreff an und veranstalten mehrmals im Jahr Inliner Nights mit bis zu 400 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Nachdem sie auf einen Warnschuss nicht reagiert hatten, schoss einer der Grenzpolizisten nach eigenen Angaben mehrmals in Richtung der Flüchtenden.

de.wikipedia.org

Der relativ kräftige Blütenstandsschaft ist etwa 5 bis 15 Zentimeter lang und mehrmals länger als das tragende Laubblatt.

de.wikipedia.org

Nach mehrmals wechselnden Besetzungen nahm die Band im Winter 1994/1995 feste Form an.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über ein Terminal, das mehrmals aufgrund des steigenden Passagieraufkommens erweitert worden ist.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk wurde während seiner Betriebszeit mehrmals stillgelegt und wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Mehrmals besuchten die Eltern die Kinder, die sich aber nicht beschwerten.

de.wikipedia.org