Traduzioni di „mittags“ nel dizionario tedesco » spagnolo

mittags [ˈmɪta:ks] AVV

1. mittags (zur Mittagszeit):

mittags

a(l) mediodía

2. mittags (jeden Mittag):

mittags

a(l) mediodía

mittags

todos los mediodías

mittags um eins

a la una de la tarde

mittwochs mittags

los miércoles al mediodía

Mittag¹, mittagVO [ˈmɪta:k] SOST m <-s, -e>

1. Mittag (Mittagszeit):

Mittag

mediodía m

gestern/heute/morgen Mittag

ayer/hoy/mañana al mediodía

jeden Mittag

siempre al mediodía

gegen Mittag

hacia el mediodía

über Mittag geschlossen

cerrado al mediodía

zu Mittag essen

almorzar

was gibt es heute zu Mittag?

¿qué hay hoy para almorzar?

2. Mittag region (Nachmittag):

Mittag

tarde f

Mittag² <-s, ohne pl > SOST m

1. Mittag colloq (Mittagspause):

Mittag

hora f de almorzar

wir haben gleich Mittag

enseguida llega la pausa (del almuerzo)

Mittag machen

ir a almorzar

2. Mittag colloq (Mittagessen):

Mittag

almuerzo m

Mittag essen

almorzar

Esempi per mittags

montags mittags

los lunes al mediodía

mittwochs mittags

los miércoles al mediodía

mittags um eins

a la una de la tarde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier ist das Casino zwischen 4 Uhr morgens und mittags geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Roman ist Teil der Welt des Mittags.

de.wikipedia.org

Für die Prozession wird die Landstraße zwischen den beiden Städten bis ca. 12 Uhr mittags gesperrt.

de.wikipedia.org

An den Wendekreisen steht die Sonne mittags einmal pro Jahr im Zenit (90° Höhe), zwischen den Wendekreisen und am Äquator hingegen zweimal.

de.wikipedia.org

Längere Ruheperioden finden nach Mitternacht zwischen 03:00 und 06:00 Uhr sowie mittags zwischen 12:00 und 15:00 Uhr statt.

de.wikipedia.org

Auf der Speisekarte wurden fränkische Spezialitäten, gutbürgerliches Mittags- und Abendessen, internationale Gerichte sowie verschiedene Biersorten und Schoppenweine, Brotzeitgerichte, Kaffee und fränkischer Kuchen etabliert.

de.wikipedia.org

Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch ist mit Mittagszeit eine Zeitspanne gemeint, die erheblich von der Uhrzeit des wahren Mittags abweichen kann.

de.wikipedia.org

Die Kulminationshöhen von Sonne (mittags) und Venus sind jeweils mit eingetragen; ihr Verhältnis ist ursächlich für die Länge der Sichtbarkeitszeiträume.

de.wikipedia.org

Eine Hjälmserydsstiftung sichert die Durchführung täglicher Gottesdienste, so erfolgen Stunden-, Morgen-, Mittags- und Abendgebete.

de.wikipedia.org