Traduzioni di „moler“ nel dizionario spagnolo » tedesco

moler <o → ue> [moˈler] VB vb trans

1. moler:

moler (café, trigo)

mahlen

moler (aceitunas)

pressen

moler (caña de azúcar)

auspressen

2. moler (fatigar):

moler

erschöpfen

estoy molido de la excursión

dieser Ausflug hat mich völlig geschafft

3. moler (pegar):

moler a alguien a palos

jdn windelweich prügeln

4. moler (molestar):

moler con

belästigen mit +dat

5. moler (estropear):

moler

beschädigen

Esempi per moler

moler a alguien a palos

jdn windelweich prügeln

medir [o moler] las costillas a alguien colloq

jdn verprügeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las muelen y para el champú que van.

pigmentationandtexture.blogspot.com

Caso contrario los moleré a paraguazos a todos.

www.hijituslogia.com.ar

El principal ingrediente es la albahaca que se muele con unos dientes de ajo, piñones, queso parmesano y aceite de oliva.

cocinadevalen.wordpress.com

Queda molido después de empujar y empujar toda la jornada.

lachachara.org

Si no, simplemente se le puede tostar en el horno de una estufa para luego molerlo.

www.preparemonosparaelcambio.com

Pero no se puede moler entre las manos unas espigas para comer.

mensajealosamigos.wordpress.com

Porque además de las que van derechitas, ordenadas, marciales, con su cargamento de dichondras molidas a dentelladas, hay otras que hacen un trabajo diferente.

www.textosypretextos.com.ar

Para finalizar aliñamos con aceite de oliva, pimienta recién molida y corregimos de sal.

www.asopaipas.com

Pero sobre todo, bajo ningún concepto, uséis azúcar molido con un molinillo o la thermomix.

www.objetivocupcake.com

Un tiempo despues, soñe lo mismo que una muela se me salia, dos dias despues fallecio mi padrastro!

www.mancia.org