tedesco » spagnolo

müssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] VB vb trans (Modalverb)

Mostra tabella dei verbi

müssen2 <muss, musste, gemusst> VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

raß AGG, räß AGG ted mer, CH, A

1. raß (würzig):

raß
picante

2. raß (schneidend):

raß
afilado
raß
cortante

3. raß (resolut):

raß
decidido
raß
enérgico

Esempi per müssen

wir müssen sicherstellen, dass ...
tenemos que garantizar que... +congt
wir müssen hoch pokern
tenemos que arriesgarnos
die Zeche bezahlen müssen colloq
tener que asumir las consecuencias
wir müssen Abstriche machen
tenemos que reducir gastos
wir müssen zeitig los
tenemos que salir a tiempo
wir müssen Verstärkung anfordern
tenemos que pedir refuerzos
das müssen wir begießen
eso hay que mojarlo
das Bett hüten müssen
tener que guardar cama
eine Wahlschlappe einstecken müssen
tener que encajar una derrota electoral
die Suppe auslöffeln müssen colloq fig
pagar los platos rotos [o el pato]
einen Kursverlust hinnehmen müssen
tener que aceptar una pérdida de los cambios [o de las cotizaciones]
wir müssen hierhinauf klettern
tenemos que escalar aquí hacia arriba
es ausbaden müssen
tener que pagar los platos rotos
etw hinnehmen müssen
tener que aceptar algo
etw gewärtigen müssen
contar con algo
anständig draufzahlen müssen
tener que pagar bastante más
Kurseinbußen hinnehmen müssen
tener que aceptar una pérdida en los cambios
wir müssen alle Opfer bringen
todos tenemos que hacer un sacrificio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org
So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.
de.wikipedia.org
Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "müssen" in altre lingue

"müssen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati