Traduzioni di „nahekommen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nahe|kommen

nahekommen irreg VB vb intr +sein:

das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe

esto casi coincide con mis planes

sich dat nahekommen

intimar

Esempi per nahekommen

sich dat nahekommen

intimar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man blieb daher bei konventionellen Dieselmotoren, die jedoch hinsichtlich ihrer Abgasemissionen alternativen Antrieben nahekommen.

de.wikipedia.org

Er sei in seiner Jugend selbst einer ähnlich intensiven Liebe nahegekommen, habe seine Gefühle aber nicht ausgelebt.

de.wikipedia.org

Daraufhin rief die Polizei jeden Schwarzen zum Polizeirevier, der der Personenbeschreibung der jungen Frau nahekam.

de.wikipedia.org

Menschen, Gegenstände oder Lebensmittel, die ihm nahekamen, sollen auf Gefahren (Waffen, Gifte, Sprengstoffe etc.) überprüft worden sein.

de.wikipedia.org

Die extrem harten Blätter werden als Anpassung an Flugsand gedeutet, dessen Schärfe der eines Sandstrahlgebläses nahekommt.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit in Loosdrecht hatte er sich eine Schmalfilmkamera gekauft, um seine Familie zu filmen – was aber auch seiner Arbeit nahekam.

de.wikipedia.org

Interessant sind aber natürlich solche formalen Systeme, deren Ableitungsrelation einer semantischen Folgerungsrelation (möglicherweise insbesondere der menschlichen) möglichst nahekommt.

de.wikipedia.org

Reale Strahler erreichen diese idealen Eigenschaften niemals vollständig, können ihnen jedoch nahekommen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es 103 Frauenberufe, die auch dem heutigen Rollenklischee nahekommen.

de.wikipedia.org

Seit 2006 bilden die Sanitätsdienste der Teilstreitkräfte in verschiedenen Bereichen ein Netzwerk, das einem zentralen Sanitätsdienst sehr nahekommt.

de.wikipedia.org