Traduzioni di „nebenbei“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nebenbei [--ˈ-] AVV

1. nebenbei:

nebenbei (gleichzeitig)

al mismo tiempo

nebenbei (außerdem)

además

nebenbei (außerdem)

aparte

sie studiert und arbeitet nebenbei

aparte de estudiar, trabaja

2. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

de pasada

nebenbei bemerkt

dicho (sea) de paso

Esempi per nebenbei

nebenbei bemerkt

dicho sea de paso

sie studiert und arbeitet nebenbei

aparte de estudiar, trabaja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies beweist nebenbei die Existenz des Sitzes eines Grundherrn.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich ab 1890 mit sozialpolitischen Fragestellungen und wurde zunehmend publizistisch tätig.

de.wikipedia.org

Nebenbei widmete er sich der Fliegerei und wurde Pilot, seine Leidenschaft war der Kunstflug.

de.wikipedia.org

Nebenbei studierte er autodidaktisch Malerei und begann selber ab 1957 mit der Malerei.

de.wikipedia.org

Außerdem machte er nebenbei eine Ausbildung zum Fitnesstrainer.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wurde im Fremdenverkehrsamt im alten Gemeindehaus die Volksbücherei weitergeführt, der damalige Leiter des Fremdenverkehrsamtes übernahm gelegentlich nebenbei auch die Ausleihe.

de.wikipedia.org

Multitasking und Ereignissteuerung sind so selbstverständliche Konzepte, die vom Programmier-Anfänger nebenbei erfasst werden.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit arbeitete er nebenbei als Regisseur für Musikvideos lokaler Bands.

de.wikipedia.org

Nebenbei erhielt er 960 Strafminuten, was der Dauer von 48 Spieldritteln entspricht.

de.wikipedia.org

Nebenbei rüttelt eine solche Sicht auch an aktuellen Auffassungen von Urheberschaft und Urheberrecht.

de.wikipedia.org