Traduzioni di „olvida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . olvidar [olβiˈðar] VB vb trans

olvidar algo

etw vergessen

olvidar un idioma

eine Sprache verlernen

no olvides que...

bedenke, dass ...

me he dejado el paraguas olvidado

ich habe meinen Schirm liegen lassen

he olvidado tu nombre

ich habe deinen Namen vergessen

II . olvidar [olβiˈðarse] VB vb rifl olvidarse

olvidarse de algo

etw vergessen

olvidarse de cerrar las ventanas

vergessen, die Fenster zu schließen

se me ha olvidado tu nombre

ich habe deinen Namen vergessen

me he olvidado de tu nombre

ich habe deinen Namen vergessen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Incluso si tu motor lleva carburador, olvida esta peligrosa triquinuela, a la larga gastarías mucho más en pastillas y discos de freno.

www.vivetumoto.com

Este señorito olvida, cosa que no hemos olvidado nosotros, que él ha sido el eterno enchufao.

www.olabolivariana.org.ve

Y sí: uno como rescatista no olvida a su primer muerto.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

La panspermia (parte de la exobiología) ha sido refutada de hace muchos años y la exobiología parece que olvida sus errores.

papaesceptico.com

La gente inconsciente tira al váter todo lo que cabe por su agujero y se olvida de lo que hay más allá.

blogsostenible.wordpress.com

Tintín es una criatura cartesiana que cada tanto se olvida de pensar y se abandona a la suerte.

www.todaslascriticas.com.ar

En sombra de tus pliegues se encarna la ternura, tal a una mano abierta que lo abarcara todo, y olvida nomeolvides en lugares ocultos de preciosos recuerdos.

revistadepoesia.wordpress.com

Pero en la rutina diaria de ver gente, gente, gente por todas partes; en la rutina diaria, mientras intentamos salir adelante... quizá se nos olvida.

fabiangarella.wordpress.com

Sólo me faltaban siete páginas, de esas que uno olvida y acumula como los recuerdos cándidos de la adolescencia.

contralosmuros.blogspot.com

A este colega se le olvida lo que es un lead noticioso.

lageneraciony.com