Traduzioni di „papilla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

papilla [paˈpiʎa] SOST f

papilla

(Baby)brei m

dar papilla a alguien fig

jdm etwas vormachen

echar la primera papilla

sich heftig übergeben

hacer papilla a alguien fig

jdn fertigmachen

estar hecho papilla

völlig fertig sein

paparrucha [papaˈrruʧa] SOST f colloq, paparruchada [paparruˈʧaða] SOST f colloq

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente f

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung f

paparrucha (patraña)

Schwindel m

paparrucha (patraña)

Bluff m

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

papá [paˈpa] SOST m colloq

1. papá (padre):

papá

Papa m

papá

Vati m

Papá Noel

Weihnachtsmann m

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

2. papá pl:

los papás

die Eltern

papa¹ [ˈpapa] SOST m RELIG

papa

Papst m

papa² [ˈpapa] SOST f GASTR

1. papa Spagna region, AmLat (patata):

papa

Kartoffel f

papa dulce

Süßkartoffel f

papas fritas (a la francesa)

Pommes frites pl.

papas fritas (de bolsa)

(Kartoffel)chips m pl.

papa a la Huancaina SAm

gekochte, kalte Kartoffel mit einer scharfen Sauce

papas a la francesa Col, CRi, Mess, Nic

Pommes frites pl.

no saber/no entender ni papa

überhaupt nichts wissen/verstehen

2. papa colloq → paparrucha

3. papa pl. (comida):

papa

(Kinder)brei m

Vedi anche: paparrucha

paparrucha [papaˈrruʧa] SOST f colloq, paparruchada [paparruˈʧaða] SOST f colloq

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente f

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung f

paparrucha (patraña)

Schwindel m

paparrucha (patraña)

Bluff m

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

Esempi per papilla

echar la primera papilla

sich heftig übergeben

dar papilla a alguien fig

jdm etwas vormachen

hacer papilla a alguien fig

jdn fertigmachen

estar hecho papilla

völlig fertig sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y menos mal que, como come sólidos, come poca cantidad, porque con aquellas papillas enormes podría ser peor.

el-bebe.serpadres.es

Lo que este predicador no podía soportar era a los agnósticos: débiles indecisos; papilla sentimental; te aguado, sin postura, cuidadores de cercas.

blog.smaldone.com.ar

Dos botes de latón de conserva, o papilla, o nesquik...

losatletasdelsanpedro.wordpress.com

Lanzando con furia contra el plato los restos de papilla que todavía le quedan entre los dedos.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com

Las nodrizas más jóvenes alimentan a las larvas más grandes entregándoles una papilla de miel y polen.

mielesalvearium.blogspot.com

Las raíces tuberosas por los contenidos nutricionales es recomendado para la alimentación de bebes a través del uso de papillas.

www.sian.info.ve

Si no lo das, las papillas naturales (frutas, verduras) son los mejores alimentos.

www.papaenapuros.com

Una porción de la papilla se trata con una parte de ácido clorhídrico diluido, y una parte de solución saturada de sulfato de amonio.

www.biol.unlp.edu.ar

Con amaranto se preparan atoles, papillas y mazapanes.

www.alimentacion-sana.com.ar

Otra opción bastante buena es que hagas una especie de papilla.

mascotas.iquest.es