Traduzioni di „planos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

plano¹ [ˈplano] SOST m

1. plano MAT:

plano

Ebene f

plano inclinado

schiefe Ebene

2. plano (mapa):

plano

Plan m

plano

Zeichnung f

plano de la ciudad

Stadtplan m

levantar un plano

einen Plan entwerfen

3. plano CINEM:

primer plano

Großaufnahme f

en primer plano

im Vordergrund

4. plano AVIAZ:

plano fijo de estabilización

Stabilisierungsflosse f

plano fijo horizontal

Höhenflosse f

5. plano (locuzione):

de plano

durchaus

aceptó de plano nuestra propuesta

er/sie nahm unseren Vorschlag ohne Einschränkungen an

plano² (-a) [ˈplano, -a] AGG

plano (-a)

flach

plano (-a)

eben

geometría plana MAT

Planimetrie f

superficie plana

Ebene f

superficie plana

ebene Fläche

plano SOST

Contributo di un utente

primer plano m CINEM

Nahaufnahme f

plano contrapicado m CINEM

Froschperspektive f

plano picado m CINEM

Vogelperspektive f

plano SOST

Contributo di un utente

plano (m) de ubicación

Lageplan m

plano m MAT

Fläche f

plano SOST

Contributo di un utente

planos (mpl) de planta y alzado bau

Lage- und Höhenpläne mpl

plano SOST

Contributo di un utente

en segundo plano CINEM, INFORM

im Hintergrund

plano SOST

Contributo di un utente

plano (m) secuencia CINEM, TV

Plansequenz f

Esempi per planos

pies planos

Plattfüße m pl

planos (mpl) de planta y alzado bau

Lage- und Höhenpläne mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los libros son escondrijos ideales para objetos planos, de modo que llevan siglos cumpliendo esa función.

jamillan.com

Largo de un buque medido entre los planos tangentes a los puntos extremos de la proa y la popa.

www.proteccioncivil.org

No es que nosotros no tenemos matafuego, el edificio se está por derrumbar, no presentamos los planos, al contrario, todo eso está.

agencianan.blogspot.com

Son gusanos planos, metazoos, triblásticos, acelomados.

www.cienciaybiologia.com

Lo cierto es que utilizó planos inclinados y clepsidras (relojes de agua) para obtener datos precisos.

www.redcientifica.com

Hoy hablaré del cultivo de peces planos, centrándome en el rodaballo y el lenguado.

blogueiros.axena.org

Estos espejos conforman los planos de una especie de cosmografía de la alteridad.

revistareplicante.com

Maneja y opera sobre tabletas de digitalizadoras para convertir las representaciones definitivas de los trabajos de diseño, planos y diagramas en representaciones numéricas también digitalizadas.

mundobricolaje.portalmundos.com

Pero hay un resto, mayoritario y disperso, que se mostró a contramano aunque en planos diferentes.

elojocondientes.com

Hemostasia, colocación de drenajes y cierre por planos.

www.lamejortoros.com