Traduzioni di „podridas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . pudrir [puˈðrir] irreg VB vb trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir

zum Faulen bringen

pudrir fig

verderben

2. pudrir colloq (molestar):

pudrir

stinken +dat

me pudre que nunca me hagas caso

es stinkt mir, dass du nie auf mich hörst

estar podrido de dinero colloq

vor Geld stinken colloq

II . pudrir [puˈðrir] irreg VB vb rifl

pudrirse

(ver)faulen

pudrirse

(ver)modern

pudrirse (descomponerse)

verrotten

pudrirse (estropearse)

vergammeln

pudrirse tb. fig

verderben

pudrirse en la cárcel colloq

im Knast verschimmeln

¡ahí te pudras! colloq

von mir aus kannst du verrecken! colloq

I . podrir [poˈðrir] irreg VB vb trans

1. podrir (descomponer):

podrir

zum Faulen bringen

podrir

zersetzen

2. podrir (molestar):

podrir

belästigen

II . podrir [poˈðrir] irreg VB vb rifl podrirse

1. podrir (descomponerse):

podrirse

faulen

podrirse

verrotten

2. podrir (enfadarse):

podrirse

sich ärgern

podrido (-a) [poˈðriðo, -a] AGG

podrido (-a)

verfault

podrido (-a) t. fig

verdorben

olla podrida GASTR

gehaltvoller Eintopf

está podrido de dinero

er ist stinkreich

huele a huevos podridos

es riecht nach faulen Eiern