Traduzioni di „portento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

portento [porˈten̩to] SOST m

portento

Wunder(werk) nt

niño portento

Wunderkind nt

un portento de energía

ein Energiebündel

admirar un portento

nicht schlecht staunen

este hombre es un portento de capacidad para el trabajo

dieser Mann ist ein Wunder an Schaffenskraft

Esempi per portento

niño portento

Wunderkind nt

un portento de energía

ein Energiebündel

admirar un portento

nicht schlecht staunen

este hombre es un portento de capacidad para el trabajo

dieser Mann ist ein Wunder an Schaffenskraft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Rudy me parece un portento de jugador y debe ser el puntal para este y los venideros años.

www.karusito.com

El eros es un portento, una maravilla, un encantamiento corpóreo.

lamecanicaceleste.wordpress.com

No te lo digo yo, que resulto más bien light en los principios al lado de un portento.

www.prensarural.org

Para las tribus antiguas, debió ser un portento.

noticiasvenezuela.org

Portento físico y técnico capaz de mearse encima del mejor lateral del mundo.

www.madridadas.com

Pero hay que aceptarlo, son un portento y el homenaje a ellas nunca se acabará mientras la vida continúe.

www.margaritarosadefrancisco.co

Y para que eso pase, no necesariamente tiene que ser un portento arquitectónico.

www.elpais.com.co

Todo va a ser nuevo, obra de su ingenio: vamos a ver este portento.

www.poeticas.com.ar

Acudió el señor obispo con grande acompañamiento, quedando todos confusos al ver tan grande portento.

curioson.blogspot.com

Es un portento en la cocina tu maridito, wow ese pan tan bien hecho.

por-que-no-roville.blogspot.com