Traduzioni di „prácticas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

práctica [ˈpraktika] SOST f

1. práctica (persona):

práctica

Praktikerin f

2. práctica (experiencia):

práctica

Übung f

práctica

Erfahrung f

práctica

Praxis f

práctica administrativa

Verwaltungspraxis f

práctica administrativa

Verwaltungsübung f

práctica en la conducción

Fahrpraxis f

práctica en la profesión

Berufspraxis f

una práctica de muchos años

langjährige Erfahrung

adquirir práctica

Erfahrung sammeln

perder la práctica

aus der Übung kommen

tener práctica en algo

Übung [o. Praxis] in etw dat haben

la práctica hace al maestro prov

Übung macht den Meister

3. práctica (ejercitación):

práctica

Übung f

prácticas de tiro

Schießübungen f pl

4. práctica (ejercicio de algo):

práctica

Ausübung f

práctica profesional

Berufsausübung f

práctica de la religión

Religionsausübung f

5. práctica (cursillo):

práctica

Praktikum nt

práctica agrícola

Landwirtschaftspraktikum nt

práctica preprofesional

Berufspraktikum nt

6. práctica (realización):

práctica

Ausführung f

prácticas comerciales

Geschäftsgebaren nt

prácticas desleales

unlautere Praktiken

prácticas industriales

industrielle Verfahren(sweisen)

en la práctica

in Wirklichkeit

en la práctica

in der Praxis

llevar a la práctica

in die Praxis umsetzen

llevar a la práctica

ausführen

poner en práctica

durchführen

poner en práctica

realisieren

poner en práctica

verwirklichen

poner en práctica una posibilidad

von einer Möglichkeit Gebrauch machen

7. práctica (costumbre):

práctica

Brauch m

práctica

Gewohnheit f

práctica judicial

Rechtspflege f

la práctica del lugar

der Ortsbrauch

la práctica de los negocios

die Geschäftsgepflogenheiten

8. práctica (modo, método):

práctica

Methode f

práctica

Art und Weise f

la práctica comercial

die Geschäftsmethoden

la práctica comercial desleal

das unlautere Geschäftsgebaren

la práctica de la pesca

die Fischfangmethoden

práctico¹ [ˈpraktiko] SOST m

práctico

Lotse m

práctico de aeropuerto

Fluglotse m

práctico de costa

Küstenlotse m

práctico de puerto

Hafenlotse m

I . práctico² (-a) [ˈpraktiko, -a] AGG

1. práctico (no teórico):

práctico (-a)

praktisch

práctico (-a)

anwendbar

2. práctico (aprovechable):

práctico (-a)

praktisch

práctico (-a)

brauchbar

3. práctico (cómodo):

práctico (-a)

praktisch

práctico (-a)

bequem

4. práctico (experimentado):

práctico (-a)

erfahren

práctico (-a)

bewandert

es muy práctico en poner inyecciones

er ist im Injizieren sehr erfahren

II . práctico² (-a) [ˈpraktiko, -a] SOST m (f)

práctico (-a)

Praktiker(in) m (f)

I . practicar <c → qu> [praktiˈkar] VB vb intr

practicar

ein Praktikum absolvieren

II . practicar <c → qu> [praktiˈkar] VB vb trans

practicar

ausüben

practicar

ausführen

practicar

betreiben

practicar

praktizieren

practicar deporte

Sport treiben

estudió medicina, pero no practica

er/sie hat Medizin studiert, übt aber den Beruf nicht aus

practicar el español

die spanische Sprache sprechen

practicar una operación

eine Operation durchführen

practicar VB

Contributo di un utente

practicar

üben

Esempi per prácticas

prácticas comerciales

Geschäftsgebaren nt

prácticas desleales

unlautere Praktiken

prácticas industriales

industrielle Verfahren(sweisen)

control de prácticas abusivas

Missbrauchskontrolle f

estudiante en prácticas

Praktikant(in) m (f)

trabajo en prácticas

Praktikum nt

contrato de prácticas

Praktikantenvertrag m

prácticas de tiro

Schießübungen f pl

prácticas de capacitación

Traineeprogramm nt

en algunas sociedades las prácticas monogámicas son las únicas permitidas

in einigen Gesellschaften ist nur die Monogamie erlaubt