Traduzioni di „rabo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rabo [ˈrraβo] SOST m

1. rabo:

rabo (cola)

Schwanz m

rabo (del zorro)

Lunte f

rabo de buey t. GASTR

Ochsenschwanz m

salir con el rabo entre las piernas colloq fig

den Schwanz einziehen

aún queda el rabo por desollar colloq fig

das dicke Ende kommt noch

poner un rabo a alguien sl

jdn überwachen

2. rabo (extremo):

rabo

Ende nt

3. rabo (tallo):

rabo

Stängel m

4. rabo volg (pene):

rabo

Schwanz m

Esempi per rabo

de cabo a rabo colloq

von A bis Z

sacudir el rabo

mit dem Schwanz wedeln

rabo de buey t. GASTR

Ochsenschwanz m

estrella de rabo

Komet m

poner un rabo a alguien sl

jdn überwachen

aún queda el rabo por desollar colloq fig

das dicke Ende kommt noch

salir con el rabo entre las piernas colloq fig

den Schwanz einziehen

parecer un rabo [o una cola] de lagartija colloq

wie ein aufgescheuchtes Huhn umherlaufen

recorrió en vano el jardín de cabo a rabo

er/sie suchte vergeblich den ganzen Garten ab

cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el rabo prov

≈ Müßiggang ist aller Laster Anfang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El jet que nos llevó era lujoso, entapetado de cabo a rabo, sillas muelles, dos bellas azafatas rubias vestidas de uniformes relucientes nos dieron la bienvenida.

www.ivanmarulanda.com

Ahí conocí el país de cabo a rabo... durmiendo en hotelitos donde no había cama sino catres.

blog.espol.edu.ec

Agregamos los trozos de rabo y dejamos que cambien de color mezclando cada tanto.

lacocinadeile-nuestrasrecetas.blogspot.com

Unos dicen que lo hacen por que diz que tienen en el colodrillo o cogote un rabo de carne tan grueso o lenguo como el dedo mayor de la mano.

prehistoriapiura.tripod.com

Nuestro mondongo, nuestra olleta y nuestra sopa de rabo, tres sopas suculentas serán mejores con una buena alianza.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Esta retentiva para trabajar como ingeniero militar mientras se hace espionaje de rabo de ojo, se ha ido diluyendo con el tiempo.

site.informadorpublico.com

Le ponés jamón, osobuco o rabo, le ponés agua mineral o de la canilla o usas el agua de lavarte las patas.

fabianteperdona.blogspot.com

Y me alegra mucho que cojan líneas y a cada actividad que planificamos, vaya con el rabo entre las piernas a imitar la.

www.enagenda.com.ve

De acuerdo con su post de cabo a rabo.

infocatolica.com

En este odun nace que el rabo de vaca sirva para espantar la enfermedad.

proyecto-orunmila.org