Traduzioni di „ramo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ramo [ˈrramo] SOST m

1. ramo (de flores):

ramo

Strauß m

ramo de novia

Brautstrauß m

2. ramo (de árbol):

ramo

Zweig m

3. ramo:

ramo (ámbito)

Zweig m

ramo (ámbito)

Fach nt

ramo (sector)

Gebiet nt

ramo ECON

Gewerbe nt

ramo ECON

Branche f

ramo de la alimentación

Ernährungswirtschaft f

ramo asegurador

Versicherungsbranche f

ramo de la construcción

Baugewerbe nt

ramo de transportes

Speditionsgewerbe nt

del ramo

vom Fach

las industrias del ramo

der Industriezweig

Esempi per ramo

ramo asegurador

Versicherungsbranche f

del ramo

vom Fach

cláusula usual del ramo

Stand-still-Klausel f

usual en el ramo COMM

branchenüblich

ramo de la alimentación

Ernährungswirtschaft f

ramo de la construcción

Baugewerbe nt

las industrias del ramo

der Industriezweig

ramo de flores

Blumenstrauß m

ramo de transportes

Speditionsgewerbe nt

ramo de novia

Brautstrauß m

el ramo de los transportes

das Transportwesen

le envié un ramo de flores

ich habe ihm/ihr einen Blumenstrauß geschickt

se marcó un punto regalándole un ramo de rosas

er holte sich einen Pluspunkt, indem er ihr einen Blumenstrauß schenkte

correspondió a su regalo con un ramo de flores

er/sie schenkte ihr/ihm zum Dank für das Geschenk einen Blumenstrauß

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si lo que quiero encontrar es un ramo de flores rojas, colocando esas palabras en el buscador aparecerán todas las imágenes asociadas.

90mas10.com

Va abriendo paraísos y cerrando ataúdes; con puñales y flores hace ramos dorados...

pensamientos-y-algo-mas-yop.blogspot.com

En la cabeza, un tocado de plumas, discreto, y nada de ramos, un bolso de mano.

www.gtfashiondiary.com

En ese año el gobierno municipal otorgó los primeros permisos a empresas privadas que ya se dedicaban al ramo del transporte urbano.

borderzine.com

Bien, para cada una de ustedes tenemos el ramo de novia perfecto.

zankyou.terra.com.ar

Aunque parezca innecesario, hay una sección especial de ramos de flores.

blog.alamaula.com

Prefiero que me regales una sola flor ahora que estoy vivo y no me envíes un hermoso ramo cuando yo muera.

hermano-jose.blogspot.com

En el ámbito gubernamental los funcionarios del ramo han tenido una actuación variopinta.

www.avenidadigital30.com

Boné y parte de su familia atendían aquel boliche de ramos generales, cuando entraron cuatro sujetos nada distintos a los clientes habituales.

www.proyectoallen.com.ar

Las flores más acertadas para cada novia y las tendencias en decoración floral y ramos de novia.

zankyou.terra.com.ar