Traduzioni di „ratón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ratón [rraˈton] SOST m

1. ratón ZOOL:

ratón

Maus f

ratón de biblioteca fig

Bücherwurm m

ratón de biblioteca fig

Leseratte f

jugar al ratón y al gato con alguien

mit jdm Katz und Maus spielen

2. ratón INFORM:

ratón (electrónico)

Maus f

ratón de bola

Trackball m

ratón del bus

Busmaus f

ratón de tres teclas

Drei-Tasten-Maus f

ratón inalámbrico

Infrarotmaus f

lápiz-ratón [ˈlapiθ raˈton] SOST m INFORM

lápiz-ratón

Lichtstift m

lápiz-ratón

Lichtgriffel m

ratoncito Pérez, ratón Pérez Arg, Ven, Urug, Col SOST m

el ratoncito Pérez

≈ die Zahnfee

Esempi per ratón

ratón (electrónico)

Maus f

ratón inalámbrico

Infrarotmaus f

ratón de tres teclas

Drei-Tasten-Maus f

puntero del ratón

Mauszeiger m

tecla del ratón

Maustaste f

codo de ratón MED

Mausarm m

controlador de ratón

Maustreiber m

ratón de biblioteca fig

Bücherwurm m

ratón de bola

Trackball m

ratón del bus

Busmaus f

clic de ratón

Mausklick m

alfombrilla (de ratón)

Mousepad nt

puerto de ratón

Mausport m

clicar con el ratón sobre algo

mit der Maus auf etw acc klicken

reposamuñecas de gel para teclado y ratón INFORM

Gel-Handgelenkauflage für Tastatur und Maus

jugar al ratón y al gato con alguien

mit jdm Katz und Maus spielen

más vale ser cabeza de ratón que cola de león prov

lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht

someter a un ratón a los efectos de un medicamento

eine Maus unter die Wirkungen eines Medikamentes stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los ratones de campo, por ejemplo, prefieren partenaires que huelan a que tienen dietas altas en proteínas.

cukmi.com

Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.

www.selecciones.es

El equipo que hizo este estudio ya está trabajando con ratones.

www.psicofxp.com

Los investigadores lo han utilizado con éxito en ratones recién nacidos.

visitemosmisiones.com

Crearon un nuevo tipo de ratón en el cual la activación / desactivación se pudiera garantizar.

discapacidadrosario.blogspot.com

Le ofreció cien florines y, para el ratón, toda una libra de grasa.

cuentos.eu

El gato maullaba y maullaba y ningún ratón se dejaba atrapar.

nacerenhonduras.com

Existen alfombrillas especialmente diseñadas para mejorar la comodidad al usar el ratón.

www.cavsi.com

En combinación con microscopía de fluorescencia, esta técnica les ha permitido obtener imágenes detalladas del cerebro de un ratón, con una resolución sin precedentes.

cienciaaldia.com

Perico, para girar 65 grados, tiene que mover el ratón 10 centímetros.

www.prysmax.com