Traduzioni di „recuperado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . recuperar [rrekupeˈrar] VB vb trans

1. recuperar (recobrar):

recuperar

wiedererlangen

recuperar

zurückgewinnen

recuperar MILIT

zurückerobern

recuperar la rentabilidad ECON

die Rentabilität wiedererlangen

2. recuperar (tiempo):

recuperar

nachholen

recuperar

einholen

3. recuperar (papel, hierro):

recuperar

wiederverwerten

4. recuperar (rescatar):

recuperar

bergen

recuperar

ausgraben

5. recuperar (asignatura):

recuperar

(im zweiten Anlauf) bestehen

mi hijo no recuperó la física en el examen de septiembre

mein Sohn ist bei der Physikprüfung auch im zweiten Anlauf im September durchgefallen

II . recuperar [rrekupeˈrar] VB vb rifl

recuperar recuperarse:

recuperarse

sich erholen

el mercado se recupera

der Markt erholt sich

recuperar VB

Contributo di un utente

recuperar vb trans INFORM

wiederherstellen vb trans

Esempi per recuperado

crédito no recuperado

notleidender Kredit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se trata de una fábrica recuperada, que ha recibido un subsidio de aproximadamente 300.000 para la diversificación de la producción.

www.abcnoticias-sl.com

Hoy algo se ha recuperado para la región y sigue su curso.

wwwcronicaferroviaria.blogspot.com

Por cierto espero que tu nevera este ya recuperada, que lo peor que se puede estropear en una casa es la nevera y la lavadora.

www.aishakandisha.com

La gestión interina informó que las ofertas se abrirán el 19 de junio y que los nuevos vehículos se sumarán a la recuperada flota municipal.

www.mensajerodigital.com

No hacía mucho que había recuperado su identidad.

comisionjuiciocampodemayo.wordpress.com

Sabemos que del corazón está óptimo pero aún no está recuperado de la voz.

centenariofm.com.ar

Lindo leerte, me alegra que la hayas recuperado, besos!

segundacita.blogspot.com

Cada pieza está pensada para que su dueño la disfrute y pueda cuidar también el planeta pues están hechos con madera recuperada o de reforestación.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Ya estoy recuperado haciendo a la par de mis compañeros lo que nos dice el profe.

www.pasion-tricolor.com.ar

El día que hayamos recuperado lo que es nuestro, ese mismo día convocó el consejo de administración y le pongo mi cargo a disposición.

www.ambito.com