Traduzioni di „reinhauen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . rein|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> VB vb intr colloq

1. reinhauen (viel essen):

reinhauen

hincharse de comer

er hat beim Mittagessen ordentlich [o. mächtig] reingehauen

a mediodía se hinchó bien de comer

2. reinhauen (hart arbeiten):

reinhauen

matarse a trabajar

II . rein|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> VB vb trans colloq (schlagen)

jdm eine reinhauen

pegarle a alguien un puñetazo en la cara

Esempi per reinhauen

jdm eine reinhauen

pegarle a alguien un puñetazo en la cara

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Spiel der Band ist laut, roh, verzerrt und lärmig, „live will ich eher immer alles wegschmeißen und reinhauen.

de.wikipedia.org