Traduzioni di „remota“ nel dizionario spagnolo » tedesco

remoto (-a) [rreˈmoto, -a] AGG

1. remoto (lejano):

remoto (-a)

fern

control remoto

Fernsteuerung f

hechos remotos

weit zurückliegende Ereignisse

en tiempos remotos

in ferner Vergangenheit

2. remoto (improbable):

remoto (-a)

unwahrscheinlich

no existe ni la más remota posibilidad

es besteht nicht die geringste Chance

no tener ni la más remota idea

nicht die blasseste Ahnung haben

ni por lo más remoto

nicht im Entferntesten

Esempi per remota

entrada de tarea remota

Aufgabenferneingabe f

no tener ni la más remota idea

nicht die blasseste Ahnung haben

no existe ni la más remota posibilidad

es besteht nicht die geringste Chance

no tener ni la menor idea, no tener ni la más remota idea colloq, no tener ni puta idea volg

keine blasse Ahnung [o. keinen blassen Schimmer] haben colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Asegúrate de que incluyan una función de seguimiento que te permite borrar de forma remota la información en caso robo, hurto ó extravío.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

Le ofrecemos contraventanas, persianas enrollables de apertura manual o remota, cortinas, black outs y mosquiteros en sus diferentes opciones: fijos, correderos o enrollables.

www.construdecohn.com

El desembarque y futura instalación se realizarán utilizando carros de transporte especiales que semejan enormes patinetas con cientos de ruedas, controlados de forma remota.

www.trabajadores.cu

Esta productividad hoy me asombra tanto como el hecho de que sólo siento una remota afinidad con la obra de aquellos años.

www.elortiba.org

Estamos en los años 60, en el campamento boy-scout de una pequeña y remota islita de un punto recóndito de algún lugar.

meitnerio.blogspot.com

El petróleo de la selva jujeña es esperanza, asombro, futuro y disputas para los hombres que habitan una tierra para nosotros remota, misteriosa.

www.opsur.org.ar

Y para evitar aún las más remota sospecha, me expatriaré gustoso y me dirigiré a una nación extraña.

contactosemanal.com

Y puedo prometer que no tengo ni remota idea de cómo se pela a un hombre con maquinilla.

www.mascakescarlett.com

Aunque siempre existe la posibilidad de un fallo maximalista; es decir, totalmente favorable a una de las dos posiciones, esta parece remota.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Es mejor impartir un apoyo recíproco, y no solamente explotar a esas posibles etnias diversas (ni solamente ser explotados por ellas, una más remota posibilidad).

www.oocities.org