Traduzioni di „rendimiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rendimiento [rren̩diˈmjen̩to] SOST m

1. rendimiento:

rendimiento t. ECON (productividad)

Leistung(sfähigkeit) f

rendimiento ECON (máximo)

Kapazität f

rendimiento escolar

schulische Leistung f

rendimiento específico INFORM

Durchsatz m

rendimiento óptimo

Bestleistung f

a pleno rendimiento

voll ausgelastet

2. rendimiento (beneficio):

rendimiento

Ertrag m

rendimiento bruto/neto

Brutto-/Nettoerlös m

rendimiento bruto/neto

Brutto-/Nettoleistung f

rendimiento de la inversión

Kapitalertrag m

rendimiento de la inversión

Anlagenrendite f

acción de alto rendimiento

leistungsstarke Aktie

imposición con un rendimiento del 5 %

Geldeinlage mit einer Verzinsung von 5 %

de gran rendimiento

sehr ertragreich

3. rendimiento (cansancio):

rendimiento

Erschöpfung f

4. rendimiento pl ECON (ingresos):

rendimiento

Einkünfte f pl

rendimientos de las actividades profesionales y artísticas

Einkünfte aus selbst(st)ändiger und künstlerischer Arbeit

rendimientos por beneficios

Gewinneinkünfte f pl

rendimientos del capital inmobiliario

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

rendimientos del capital mobiliario

Einkünfte aus beweglichem Vermögen

rendimientos del trabajo

Einkünfte aus nicht selbst(st)ändiger Arbeit

5. rendimiento (humildad):

rendimiento

Unterwürfigkeit f

6. rendimiento (obsequiosidad):

rendimiento

Zuvorkommenheit f

rendimiento SOST

Contributo di un utente

rendimiento (de una máquina) MECC, TECN

Wirkungsgrad m

Esempi per rendimiento

rendimiento máximo

Höchstleistung f

rendimiento bruto

Bruttorendite f

rendimiento escolar

schulische Leistung f

rendimiento específico INFORM

Durchsatz m

rendimiento óptimo

Bestleistung f

rendimiento de la inversión

Kapitalertrag m

acción de alto rendimiento

leistungsstarke Aktie

acciones de alto rendimiento FIN

Aktien mit hoher Rendite

trabajar a pleno rendimiento

voll ausgelastet arbeiten

previsión de rendimiento

Leistungsvorgabe f

agravamiento del rendimiento DIR

Leistungserschwerung f

cálculo del rendimiento

Leistungsrechnung f

de gran rendimiento

sehr ertragreich

cookies de rendimiento

Performance-Cookies

a pleno rendimiento

voll ausgelastet

amortización del rendimiento

Leistungsabschreibung f

rendimiento bruto/neto

Brutto-/Nettoerlös m

coeficiente de reducción del rendimiento

Terminkostenfaktor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por qué sus rendimientos esperados serán incluso superiores a los del oro.

landings.igdigital.com

Lozanía y frondosidad excesivas, perjudiciales para el rendimiento de la planta.

www.tiempodevictoria.com.ar

Como en la mayoría de los casos, disminuir el rendimiento hace efecto.

www.patinenlinea.net

Unas cuantas opciones de optimización que te haran ahorrar dinero y dar nueva vida tu teléfono con mejoras en funcionamiento y rendimiento.

viciodeciudad.com.ar

Estoy contento por algunos rendimientos, por cómo se acomodaron.

www.elmasguerrero.com.ar

El segundo paso es ver hasta dónde puedes llevar el rendimiento de este dispositivo apuntador aumentando sus prestaciones con software de terceros.

www.faq-mac.com

La hoja de empuje con mando hidráulico, y aceptables en cuanto a funcionamiento y rendimiento, aparece en el mercado en 1935.

victoryepes.blogs.upv.es

Su aplicación móvil registrará el rendimiento junto con datos geográficos, oceanográficos, atmosféricos y demás.

www.redbull.com

A medidas que como persona realizó prácticas fomento la espiritualidad, logrón altas condiciones de sensibilidad y concentración, fortaleza, equilibrio, armonía personal y por ende rendimiento en mi trabajo.

maestriaeneducacionholista.blogspot.com

Diferencias de rendimiento en un maíz resistente a sequía y uno convencional mostradas en la computadora.

www.mitreyelcampo.com.ar