tedesco » spagnolo

I . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

II . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Rennen <-s, -> SOST nt

Enduro-Rennen <-s, -> SOST nt

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SOST nt

Esempi per rennen

das Rennen ist gelaufen colloq
ya no hay nada que hacer
gut im Rennen liegen
ir a buen ritmo
in sein Verderben rennen
arruinarse
in sein Unglück rennen colloq
provocar su propia ruina
um die Wette rennen
echar una carrera
jdn zu Boden rennen
atropellar a alguien
das Rennen machen colloq
salir vencedor
ein totes Rennen sl
una carrera con varios vencedores
ein Rennen fahren
participar en una carrera (de automóviles)
ein abgekartetes Spiel/Rennen
una partida/una carrera amañada
gegen etw rennen
estrellarse contra [o en] algo
einen Kandidaten ins Rennen schicken
presentar un candidato
um sein Leben laufen [o. rennen]
correr por su vida
blindlings in sein Verderben rennen
ir a ojos cerrados hacia su perdición
ein Rennen über 2000 Meter
una carrera de 2000 metros
mit etw dat gut im Rennen liegen
tener perspectivas de éxito con algo
der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden
el coche fue eliminado de la carrera
jdn über den Haufen rennen/fahren colloq
tumbar/derribar a alguien
jdm ein Messer in den Bauch rennen colloq
dar una puñalada en el vientre a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1965 wurde das Rennen auf der Strecke inklusive der Steilkurven gefahren.
de.wikipedia.org
Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.
de.wikipedia.org
Die ersten sechs des Rennens bekamen 9, 6, 4, 3, 2 bzw. 1 Punkt(e).
de.wikipedia.org
Wie schon im 10.000-Meter-Lauf führte diese Taktik dazu, dass ein Außenseiter mit großer Spurtkraft das Rennen für sich entschied.
de.wikipedia.org
Er rennt in den Wald, um den Zombies zu entkommen, wird dann aber von einem angefallen.
de.wikipedia.org
Er war der dominierende Mann der Saison: Von elf Rennen gewann er sechs.
de.wikipedia.org
Der Rennkalender umfasste 12 Veranstaltungen mit je zwei Rennen.
de.wikipedia.org
Bei der Punkteverteilung für die Fahrerwertung wurden die Platzierungen im Gesamtergebnis des jeweiligen Rennens berücksichtigt.
de.wikipedia.org
1975 gewann er sein erstes Rennen in der Deutschen Rennsport-Meisterschaft auf dem Nürburgring.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "rennen" in altre lingue

"rennen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati