Traduzioni di „repunte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

repunte [rreˈpun̩te] SOST m RíoPl (alza)

repunte

Steigerung f

repunte

Steigen nt

el repunte del dólar causó sensación hoy en la bolsa

die Erstarkung des Dollars sorgte heute in der Börse für Aufregung

I . repuntar [rrepun̩ˈtar] VB vb intr

1. repuntar (reaparecer):

repuntar

unverhofft erscheinen

repuntar

wiederauftauchen

han repuntado algunos casos de sarampión en la escuela

in der Schule sind wieder einige Masernfälle aufgetreten

2. repuntar:

repuntar (marea: bajar)

ebben

repuntar (marea: bajar)

absinken

repuntar (subir)

fluten

repuntar (subir)

(an)steigen

3. repuntar ECON:

repuntar

sich erholen

las acciones de esta empresa han repuntado un poco

die Aktien dieser Firma haben sich ein wenig erholt

4. repuntar AmLat (aparecer):

repuntar

zum Vorschein kommen

5. repuntar CSud (río):

repuntar

wieder ansteigen

6. repuntar Cuba, Cile, Mess, Urug (una dolencia):

repuntar

sich bemerkbar machen

II . repuntar [rrepun̩ˈtar] VB vb trans

1. repuntar RíoPl (el liderazgo):

repuntar

wieder aufnehmen

2. repuntar CSud (animales):

repuntar

zusammentreiben

III . repuntar [rrepun̩ˈtar] VB vb rifl

repuntar repuntarse (el vino):

repuntarse

umschlagen

Esempi per repunte

el repunte del dólar causó sensación hoy en la bolsa

die Erstarkung des Dollars sorgte heute in der Börse für Aufregung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esta situación provocó además de un gran endeudamiento, un repunte notable de los precios de la vivienda, cada vez más inflados.

moninvestnews.com

Confesó que la situación es preocupante y que si no se dan las reformas adecuadas, no saben cuándo podrá darse un repunte de ésta.

vampireacademyfansite.blogspot.com

Asimismo, algunos observadores predicen un repunte del dólar, al menos temporal.

portal.araujoibarra.com

El repunte de puntos da esperanzas de clasificar y meterse en la pelea.

laamenazaverde.com

En todo ese tiempo me dió por recapitular qué había pasado en mi vida, repuntes de tristeza y alegría se me mezclaron.

miazuldemar.blogspot.com

Pero con el segundo semestre dando ya sus primeros compases, el telón del repunte sigue echado.

mamvas.blogspot.com

Esta tendencia marca un repunte del dólar y una modificación en los tipos de cambio de monedas.

www.comerciodedivisas.com

Es más, esperamos que la situación vaya a mejor, porque todos los datos apuntan a que pasado el verano la economía repunte un poco.

www.lavozderonda.es

Hoy ha habido un repunte de esta forma, basado en el uso del correo electrónico.

www.literanova.net

Si para que la economía repunte tenemos que poner nuestros cuellos bajo las ruedas de la maquinaria....

bloglacajitademusica.blogspot.com