Traduzioni di „rábano“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rábano [ˈrraβano] SOST m

1. rábano BOT:

rábano

Rettich m

rábano picante

Meerrettich m

rábano silvestre

wilder Rettich

2. rábano (locuzione):

me importa un rábano colloq

das ist mir piepegal

tomar [o agarrar] el rábano por las hojas colloq fig (equivocarse en la interpretación)

es völlig missverstehen

tomar [o agarrar] el rábano por las hojas (equivocarse en la ejecución)

das Pferd am Schwanz aufzäumen

déjame tu coche — ¡y un rábano! colloq

leih mir dein Auto — nichts da!

tu hermano es más listo que tú — ¡y un rábano! colloq

dein Bruder ist schlauer als du — von wegen!

rábano SOST

Contributo di un utente

me importa un rábano colloq idiom

das ist mir schnuppe colloq

Esempi per rábano

rábano silvestre

wilder Rettich

rábano picante

Meerrettich m

me importa un rábano colloq

das ist mir piepegal

tomar [o agarrar] el rábano por las hojas (equivocarse en la ejecución)

das Pferd am Schwanz aufzäumen

déjame tu coche — ¡y un rábano! colloq

leih mir dein Auto — nichts da!

tu hermano es más listo que tú — ¡y un rábano! colloq

dein Bruder ist schlauer als du — von wegen!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Después deberás trocear la lechuga y poner la en la ensaladera, además de filetear el rábano y reservarlo.

comoprevenirladiabetes.net

Me importa un rábano si haciendo un trámite personal me habilitan el dominio.

blog.smaldone.com.ar

La maca andina se asemeja mucho a un rábano en forma, sin embargo, es ligeramente más grande en tamaño.

www.macaandina.es

A veces tienen hojas unidas al rábano; en ese caso puedes preparar un baño con ellas y agua caliente.

www.yogakai.com

Se sirve con patatas y mostaza con rábano picante.

www.diariodelviajero.com

Un abrazo. impresión de que en este debate estás cogiendo el rábano por las hojas.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Extrae el jugo de dos docenas de rábanos, agrega 1 / 4 cucharadita de glicerina, y poner en una jeringa o en un atomizador.

www.unavidalucida.com.ar

El aceite de rábano, no obstante, es bastante amargo, y posiblemente solo fuera usado por los pobres para cocinar.

www.egiptologia.com

Algunos de estos cultivos incluyen la batata y el rábano.

www.sonarticulos.com

No llueve pero hace más frío que pelando rábanos en otro sitio distinto del brasero.

loquenosesueledecir.es