Traduzioni di „sabático“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sabático (-a) [saˈβatiko, -a] AGG

1. sabático (judaísmo):

sabático (-a)

Sabbat-

2. sabático (universidad):

un año sabático

≈ ein Forschungsjahr

el catedrático se tomó un año sabático

der Professor nahm zwei Forschungssemester in Anspruch

sabático SOST

Contributo di un utente

sabático (excedencia) m

Sabbatical nt

sabático (excedencia) m

Sabbatjahr nt

Esempi per sabático

año sabático

Sabbatjahr nt

un año sabático

≈ ein Forschungsjahr

el catedrático se tomó un año sabático

der Professor nahm zwei Forschungssemester in Anspruch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En este tiempo, aparte de descansar, me lo he tomado de tiempo sabático...

applenosol.com

A mí me encantaría tener un año sabático (o dos) para amadecasear a dos manos.

www.revistacotorra.com.ar

De hecho, el periodista ha decidido tomarse un año sabático y no se espera su regreso hasta la próxima temporada.

www.sportyou.es

El origen del intercambio es en los años 50 con profesores universitarios que en su tiempo sabático hacían intercambio.

www.consumocolaborativo.com

El origen del intercambio lo encontramos en los años 50 cuando profesores universitarios hacían intercambios de casa durante sus periodos sabáticos.

www.culturarsc.com

Segui disfrutando de este desenrosque sabático que te mandas y ya va a mejorar el pique.

pescar.info

Unas vacaciones prolongadas o un tiempo sabático no me sientan nada bien.

www.nuevaprensa.web.ve

El hecho de que puedas permitirte periodos sabáticos tan largos como años demuestra que tienes olfato para las tendencias.

www.colectivoburbuja.org

Un trimestre sabático que ya va para trienio.

bloguionistas.wordpress.com

El técnico, que estaba pensando tomarse un año sabático, aceptó de buen grado la oferta aunque no la esperaba.

article.wn.com