spagnolo » tedesco

salida [saˈliða] SOST f

2. salida:

salida (de un tren, de un coche)
Abfahrt f
salida (de un avión)
Start m
salida (de un barco)
Auslaufen nt
salida (de un hotel)
Check-out m o nt
puerto de salida
Abgangshafen m

3. salida MILIT:

salida
Einsatz m (der Luftwaffe)

4. salida (astro):

salida
Aufgang m

5. salida SPORT:

salida
Start m
dar la salida
das Startzeichen geben

6. salida:

salida COMM
Absatz m
salida (partida)
Ausgabe f
salida FIN (de capital)
Abfluss m
salida de recursos
Mittelabfluss m
dar salida al género
die Ware absetzen
este producto no tiene salida
dieses Produkt ist unverkäuflich

7. salida (ajedrez):

salida
Anzug m

8. salida colloq (ocurrencia):

salida
Einfall m
salida de tono
unangebrachte Bemerkung
¡menuda salida!
was für eine Schnapsidee!

9. salida (pretexto):

salida
Ausrede f

10. salida (solución):

salida
Ausweg m
en este asunto no hay salida
diese Sache ist ausweglos

12. salida pl. (carrera):

salida
gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt

salida SOST

Contributo di un utente
salida (f) del armario
Coming-out nt
salida (f) del ropero AmLat
Coming-out nt

salida SOST

Contributo di un utente
salida (f) profesional
Berufsaussicht f
salida (f) laboral
Berufsaussicht f

salida SOST

Contributo di un utente
salida (f) de coches
(Pkw-)Ausfahrt f
salida (f) de camiones
Lkw-Ausfahrt f

salido (-a) [saˈliðo, -a] AGG

1. salido (que sobresale):

salido (-a)
vorspringend

2. salido:

salido (-a) (animal en celo)
brünstig
salido (-a) (perra)
läufig

3. salido volg (sexual):

salido (-a)
geil

I . salir [saˈlir] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. salir (parecerse):

salir a
ähneln +dat
este niño ha salido a su padre
der Junge kommt ganz nach seinem Vater

5. salir INFORM:

salir
verlassen

6. salir SPORT:

salir
starten

7. salir (costar):

salir a
kosten +acc
nos sale a 15 euros el metro
es kostet uns 15 Euro pro Meter

II . salir [saˈlir] irreg VB vb rifl salirse

Mostra tabella dei verbi

2. salir (locuzione):

salirse con la suya
seinen/ihren Kopf durchsetzen
salir (con medio de transporte) vb intr
losfahren vb intr

salir de algo

Contributo di un utente

salir al encuentro

Contributo di un utente

Esempi per salida

¡menuda salida!
was für eine Schnapsidee!
artículos de gran salida
Verkaufsschlager m pl.
dar salida al género
die Ware absetzen
aire de salida
Abluft f
aviso de salida FERR
Abfahrtssignal nt
banderazo de salida
Startzeichen nt
punto de entrada/salida INFORM
Einsprung-/Aussprungstelle f
bandeja de salida
Postausgang m
unidad de salida
Ausgabegerät nt
valor de salida
Anfangswert m
derechos de entrada/salida
Einfuhr-/Ausfuhrzölle m pl
parámetro de salida
Ausgangsparameter m
elemento de entrada/salida INFORM
Eingabe-/Ausgabeelement nt
cajón de salida
Startbox f
correspondencia de salida
Postausgang m
potencia de salida
Ausgangsleistung f
callejón sin salida
Sackgasse f
parrilla (de salida)
Startplatz m
orificio de salida
Mündung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Hablamos, sobre el costo de un toro bravo, desde su nacimiento hasta su salida por la puerta de toriles en una plaza de toros.
www.elclarinpt.com
No piense en ningún truco raro ni salida fácil.
blog.smaldone.com.ar
La salida de esta situación se buscó a través de deflación, devaluación, medidas restrictivas e impago de deudas.
www.altillo.com
Hice una buena salida y luego me mantuve concentrado en cada vuelta de la carrera.
www.lamaximablog.com.ar
El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.
www.lamejortoros.com
Esta hipótesis está abriendo camino en numerosos analistas que se muestran favorables a una salida confederal o federal de libre adhesión.
elroldelobrero.wordpress.com
Por ejemplo, estos clasificadores pueden dirigir paquetes a los diferentes pulmones de salida o puertas de la bodega.
www.revistalogistec.com
Hace un extraño de salida, pues manso y se acabó.
torosgradaseis.blogspot.com
A la salida de las escaleras tenemos un dormitorio y el baño.
deplanos.com
Se volvio tan normal en laneros etiquetar a la gente a dedo, es la salida mas facil para no argumentar nada.
www.laneros.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "salida" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati