Traduzioni di „sauer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

sauer [ˈzaʊɐ] AGG

1. sauer (Obst, Bonbons) a. CHIM:

sauer

ácido

saure Gurken

pepinillos en vinagre

saurer Regen

lluvia ácida

etw sauer einlegen

poner algo en conserva

2. sauer:

sauer (dickflüssige Milch)

cuajado

sauer (verdorbene Milch)

agrio

sauer werden (Milch)

agriarse

saure Sahne

nata agria

3. sauer colloq (verärgert):

sauer

de mala uva

sauer

de mala leche

sauer

tibio AmLat

ich bin sauer auf ihn

me puso de mala leche

ich bin sauer auf ihn

me cabreó

ich werde gleich sauer!

¡no me fastidies!

sauer verdientes Geld

dinero ganado con el sudor de la frente

gib ihm Saures!

¡dale fuerte!

sauer AGG

Contributo di un utente

sauer (verärgert) colloq

enfadado (-a)

Esempi per sauer

sauer werden (Milch)

agriarse

ich werde gleich sauer!

¡no me fastidies!

etw sauer einlegen

poner algo en conserva

sauer verdientes Geld

dinero ganado con el sudor de la frente

ich bin sauer auf ihn

me puso de mala leche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von hier aus besteht ein fließender Übergang zur Mooranlage, die ein nährstoffarmes und saures Hochmoor umfasst.

de.wikipedia.org

Die Zielverbindung erhält man im zweiten Schritt durch saure Dehydratisierung der Zwischenverbindung.

de.wikipedia.org

In sehr saurer Lösung bilden sich auch längerkettige, sauerstoffverbrückte Polychromate.

de.wikipedia.org

Die Hauptzellen dienen dabei weiterer Flüssigkeitsreduktion und verfügen über Protonenpumpen mit denen sie das Milieu sauer halten.

de.wikipedia.org

Der optimale pH-Wert für das Wachstum liegt bei einem leicht sauren pH-Wert (pH 5 bis 6), wobei auch saure pH-Werte bis pH 4 toleriert werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern im Mischungsverhältnis von etwa 50 % Weiß- beziehungsweise Rotwein und circa 50 % kohlensäurehältiges Mineralwasser (sauer) beziehungsweise Zitronenlimonade (süß).

de.wikipedia.org

Auch der Institutsleiter ist sauer und geht aus seinem Büro, um Besorgungen zu machen.

de.wikipedia.org

Sie alle können mithilfe von Neutralisationsanlagen alle anfallenden sauren und alkalischen Abwässer unmittelbar an der Emissionsquelle neutralisieren.

de.wikipedia.org

Bei schwächer sauren Edukten wie Alkoholen kann die Methylierung ggf.

de.wikipedia.org

Die Art ist bodenvag und kann Böden vom sauren bis in den neutralen Bereich (um pH 7) besiedeln.

de.wikipedia.org