tedesco » spagnolo

I . scheinbar AGG

II . scheinbar AVV colloq

scheinbar
por lo visto, al parecer
ist er schon weg? — scheinbar
¿ya se fue? — parece que sí [o eso parece]

scheinbar AVV

Contributo di un utente
scheinbar
aparentemente

Esempi per scheinbar

ist er schon weg? — scheinbar
¿ya se fue? — parece que sí [o eso parece]
der Widerspruch besteht nur scheinbar
la contradicción es solo aparente
der scheinbar seriöse Geschäftsmann wurde als Betrüger dekuvriert
se descubrió que el aparentemente honorable hombre de negocios era un estafador

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.
de.wikipedia.org
Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.
de.wikipedia.org
Schon dort gilt es, scheinbar harmlose Beschimpfungen nicht zu tolerieren.
de.wikipedia.org
Auf der Netzhaut abgebildet werden Objekte in einer sich mit der Entfernung ändernden Größe, ihrer scheinbaren Größe oder auch Winkelgröße.
de.wikipedia.org
Ophelia selbst dient als Identifikation, wodurch die scheinbare innere Gebrochenheit auf den Betrachter übertragen wird.
de.wikipedia.org
Bei dieser Methode werden scheinbar unzusammenhängende/irrelevante Faktoren verknüpft.
de.wikipedia.org
Als Erwachsener hat Heathcliff scheinbar diese menschliche Seite abgelegt.
de.wikipedia.org
Ihre heutige Bedeutung wird oft gleichgesetzt mit sich aus einer Niederlage, einem völligen Zusammenbruch, einer scheinbaren Vernichtung neu belebt erheben.
de.wikipedia.org
Im unteren Teil des Bildes ist vermutlich eine Tischplatte zu sehen, auf der eine kleine schwarze scheinbar bewaffnete Person läuft.
de.wikipedia.org
Letzteres kann man auch mit „scheinbar unpunktiert“ umschreiben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "scheinbar" in altre lingue

"scheinbar" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati