Traduzioni di „schiefgehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schief|gehen

schiefgehen irreg VB vb intr +sein colloq:

schiefgehen

fracasar

wird schon schiefgehen! iron

¡todo se arreglará!

schiefgehen VB

Contributo di un utente

etw. schiefgehen (misslingen) vb intr colloq

salir mal algo

etw. schiefgehen (misslingen) vb intr colloq

torcerse algo colloq

Esempi per schiefgehen

wird schon schiefgehen! iron

¡todo se arreglará!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei geht so ziemlich alles schief, was schiefgehen kann.

de.wikipedia.org

Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Gleich in der ersten Szene versucht er mithilfe eines Tricks, die Gäste eines Saloons auszurauben, was aber gründlich schiefgeht.

de.wikipedia.org

Hier geht es um eine eher sympathisch geschilderte Verbrecherbande, deren ausgeklügelte Coups am Ende meist schiefgehen.

de.wikipedia.org

Alles, was schiefgehen kann, geht schief ist das Motto der Serie.

de.wikipedia.org

Sein Leben verläuft normal, bis eines Tages ein Streich im Ferienlager schiefgeht und er im Land der Spellbinder landet.

de.wikipedia.org

Er organisiert den Empfang, der schiefgeht, weil die Familie einen anderen Herrn für ihren Onkel hält.

de.wikipedia.org

Hier wird er Zeuge verschiedener absurder Szenen, so eines Experiments mit einem Feuerlöscher, das schiefgeht, sowie der Demonstration einer Maschine, die Kirschen produziert.

de.wikipedia.org

Jetzt liegt es an den vier Männern, auf die Kindergruppe aufzupassen, was jedoch gehörig schiefgeht.

de.wikipedia.org

Doch an dem Wochenende geht alles schief, was nur schiefgehen kann.

de.wikipedia.org