tedesco » spagnolo

Traduzioni di „schlagartig“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . schlagartig AGG

schlagartig
brusco, repentino

II . schlagartig AVV

Esempi per schlagartig

der Lärm hörte schlagartig auf
el ruido cesó súbitamente
sie ist schlagartig berühmt geworden
se hizo famosa de la noche a la mañana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nachfolgend kamen verschiedene Entwicklungsideen auf den Plan, die sich innerhalb der beiden folgenden Jahre schlagartig konkretisierten.
de.wikipedia.org
Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Das Ablösen der kompletten Kabinendecke führte zu einer schlagartigen Dekompression.
de.wikipedia.org
Der Erfolg des erstgedrehten Films war durchschlagend – sowohl bei den Einspielergebnissen als auch in der Art, wie er sich schlagartig im Bewusstsein der Öffentlichkeit festsetzte.
de.wikipedia.org
Aus Sicht der beiden Privatbahnen hat eine risikoorientierte Ausrüstung den Nachteil, dass sich bei einer betrieblichen Änderung die Risiken schlagartig ändern.
de.wikipedia.org
Erst südlich der Taft, die die Wasserscheide um 3 km nach Westen verschiebt, erhöht sich schlagartig die Kuppendichte.
de.wikipedia.org
Beim schlagartigen Zusammenfall der Dampfblasen entstehen Schockwellen, die zu einem Zerreißen der Zellmembranen führen und somit im Wasser enthaltene Organismen abtöten.
de.wikipedia.org
Ein Strömungsabriss, auf Englisch auch Stall genannt, lässt schlagartig den Auftrieb und den Vortrieb zusammenbrechen.
de.wikipedia.org
Die Langeweile geht schlagartig zu Ende, als eines Tages eine Filmcrew anrückt.
de.wikipedia.org
Schlagartig nach der ersten vollständigen Ausstrahlung begann die Berühmtheit der beiden Hauptdarsteller und des Films selbst.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schlagartig" in altre lingue

"schlagartig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati