tedesco » spagnolo

I . segeln [ˈze:gəln] VB vb intr +sein

1. segeln (mit dem Segelboot/-schiff):

segeln
segeln gehen

2. segeln SPORT (als Sport):

segeln

3. segeln (Vogel, Segelflugzeug):

segeln
durch die Luft segeln

5. segeln colloq (fallen):

segeln

6. segeln sl (durchfallen):

segeln durch +acc
segeln durch +acc

II . segeln [ˈze:gəln] VB vb trans

1. segeln +haben o sein (segelnd bewältigen):

segeln
eine Regatta segeln
einen Rekord segeln
eine Wende segeln

2. segeln +haben o sein (segelnd zurücklegen):

segeln
segeln
eine Strecke segeln
8 Knoten segeln

3. segeln (segelnd steuern):

segeln
eine Yacht segeln
segeln

Segeln <-s, ohne pl > SOST nt

Segeln
zum Segeln gehen
ir a navegar (a vela)

Segel <-s, -> [ˈze:gəl] SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Neben dem Rudersport werden auch der Kanusport, Segeln und Windsurfen auf dem Gewässer betrieben.
de.wikipedia.org
Auch sie tragen zum Freizeitwert der Region bei, die größeren eignen sich zum Windsurfen und Segeln.
de.wikipedia.org
Das Segelboot Venus 22 ist eine Segelyacht für das Segeln auf Binnengewässern und in den inneren/küstennahen Seegewässern.
de.wikipedia.org
Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.
de.wikipedia.org
Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.
de.wikipedia.org
Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.
de.wikipedia.org
Auch mit gehobenem Schwert können bestimmte Kurse in flachem Wasser gesegelt werden.
de.wikipedia.org
Er nahm damit einer sich abzeichnenden Thematisierung in einigen Medien samt den unkalkulierbaren Auswirkungen im bevorstehenden Wahlkampf den Wind aus den Segeln.
de.wikipedia.org
Acht Jahre später wurde er zum zweiten Mal Olympiasieger im Segeln.
de.wikipedia.org
Die Abteilung Segeln weihte im Jahr 1960 den neu erbauten Hafen Fermersleben ein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"segeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina