Traduzioni di „semejante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . semejante [semeˈxan̩te] AGG

1. semejante (similar):

semejante

ähnlich

tenemos aficiones semejantes

wir haben ähnliche Vorlieben

2. semejante (tal):

semejante

solch

nunca había visto un tomate semejante

ich habe noch nie solch eine Tomate gesehen

me golpeó sin querer en semejante sitio iron

er/sie hat mich versehentlich an gewisser Stelle getroffen

II . semejante [semeˈxan̩te] SOST m

semejante

Mitmensch m

Esempi per semejante

¡habrase visto cosa semejante!

hat man so etwas schon einmal gesehen!

nunca había visto un tomate semejante

ich habe noch nie solch eine Tomate gesehen

me golpeó sin querer en semejante sitio iron

er/sie hat mich versehentlich an gewisser Stelle getroffen

cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante

sorge dafür, dass so etwas nie wieder vorkommt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me pareció la más bella, poética y sabia mirada sobre semejante tragedia, casi 500 años después.

www.vidapositiva.com

Porque, si yo fuera un extraterrestre, ya que hice semejante viaje tan largo, haría una parada para investigar este planeta único.

www.noticiasdelcosmos.com

Al principio le vino la idea de parar semejante abuso por sus propios medios.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Nadie que diga defender la democracia y los derechos humanos puede proclamar o apoyar una consigna semejante.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Comenzarás a entender el por qué de semejante trompada... jajaja.

www.hijituslogia.com.ar

Crea semejante teoría para refutar que la inteligencia de hoy tiene que ver por algo espiritual.

periodicotribuna.com.ar

Asombra que hagan falta tantas páginas para llegar a semejantes juicios.

weblogs.clarin.com

Con semejante representación, los introvertidos no parecen tener muchas opciones.

blogdeviajes.com.ar

Por eso, al venir la carrera acá no podía desperdiciar semejante oportunidad.

www.elgrafico.com.ar

Semejante parque solar podría construirse en tan sólo tres años.

blog.ilabamericalatina.org