Traduzioni di „sobresale“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sobresalir [soβresaˈlir] irreg como salir VB vb intr

1. sobresalir (resaltar por tamaño, estatura) t. ARCHIT:

sobresalir

hervorstehen

sobresalir de

herausragen aus +dat

2. sobresalir (distinguirse):

sobresalir entre/por/de

sich abheben von +dat

sobresalir entre/por/de

in die Augen stechen

sobresalir por

auffallen aufgrund +gen

3. sobresalir (ser excelente en algo):

sobresalir en

sich auszeichnen durch +acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por los labios del envidioso, siempre esta el desprestigio de los que se destacan, siempre están echando a tierra a todo el que sobresale.

tiemposllegados.blogspot.com

No soy de los que sobresalen pero tampoco de los que están por abajo.

www.tribunadigital.com.ar

Es conveniente que sea lo suficientemente largo como para sobresalir tanto por la parte superior como por la inferior, para poder manipularlo después.

drinkme-eatme.com

Mucho sendero (single track como le llaman) en los que la mayor dificultad son las raíces que sobresalen y alguna piedra por el camino.

almasyrunner.blogspot.com

Uno es su calidad de proyecto colectivo, más allá que sobresalga un liderazgo.

soydondenopienso.wordpress.com

En televisión siempre sobresalen aquellos que ponen su cara para presentar una noticia o relatar un hecho...

noterodeapie.blogspot.com

Con 24 años y 1,84 metros de estatura, sobresale en el rubro recepción, donde fue el mejor de todos en la fase regular.

www.diariodecuyo.com.ar

No hay ningún modo de tratamiento de los objetos que sobresalga y sea superior a los otros.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Por ejemplo, un líder puede sobresalir con un poder que le es dado desde la organización como resultado de las actividades inherentes a su cargo.

www.serviciosycomercios.com.ar

En líneas generales, ninguno de los equipos logró sobresalir en la cancha.

siempreascenso.com.ar