Traduzioni di „sonora“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sonoro (-a) [soˈnoro, -a] AGG

1. sonoro:

sonoro (-a) (que puede sonar)

akustisch

sonoro (-a) (bóveda)

(wider)hallend

una voz sonora/poco sonora

eine kräftige/leise Stimme

2. sonoro:

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

klangvoll

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

laut

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

volltönend

sonoro (-a) (agradable)

wohlklingend

sonoro (-a) (agradable)

wohltönend

3. sonoro LING:

sonoro (-a)

stimmhaft

sonido sonoro

stimmhafter Laut

4. sonoro TECN:

sonoro (-a)

Schall-

ondas sonoras

Schallwellen f pl

película sonora CINEM

Tonfilm m

Esempi per sonora

una voz sonora/poco sonora

eine kräftige/leise Stimme

cabeza sonora

Tonkopf m

onda sonora

Schallwelle f

película sonora CINEM

Tonfilm m

banda sonora [o de sonido]

Soundtrack m

pista sonora [o audio]

Tonspur f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se trata del desconsuelo hecho metáfora con una montaña de lágrimas de hielo que se derriten y gotean generando una peculiar cortina sonora.

www.plazademayo.info

Pero hoy celebramos que está vivo y que hace poco nos regalo esa inmensidad de shows con su gran obra conceptual y sonora.

www.undiaunacancion.com

Sonora tu esmeralda viva arde, bajo el sopor augusto de la tarde, tu címbalo sostiene el infinito.

www.portaldesalta.gov.ar

En el cine, la sobreimpresión de la banda sonora, que producía desajustes entre el audio y el movimiento de los labios de los actores, representaba un alerta.

www.eticaycine.org

Todo ello aderezado con una buena banda sonora con un cierto regusto a música indie.

revistaatticus.es

En la parte inferior se visualiza el oscilograma de la señal sonora (en rojo el correspondiente a la fuente y en verde el correspondiente al filtro).

liceu.uab.es

Ambos sortearon con lauros esta experiencia y no es opinión mía solamente sino también del publicó que les dispenso una sonora ovación.

luisbaietti.blogspot.com

Ya en los detalles, confirmé que tenía unas bases de bata y bajo poderosas que solo necesitaban postproducción sonora - detalla -.

www.degarageweb.com.ar

Os incluyo la marchosa banda sonora de la peli para que la escuchéis y si os apetece, meneéis el cuerpecito un poquito...

www.pardenomadas.com

No forzosamente la invisibilidad sonora de las palabras, sino otra distinta, y creo que el anacoluto, la elipsis, la interrupción, forman quizás aquello que el film guarda en sí.

www.jacquesderrida.com.ar