tedesco » spagnolo

I . spielen [ˈʃpi:lən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . spielen [ˈʃpi:lən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. spielen (herumspielen):

spielen
juguetear
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
jugueteaba con su collar

3. spielen (sich zutragen):

spielen in
desarrollarse en
spielen in
tener lugar en

4. spielen (Radio, Plattenspieler):

spielen
estar encendido, estar sonando

spielen in VB

Contributo di un utente

Esempi per spielten

sie spielten zu dritt
jugaban los tres juntos
sie spielten 0:0 unentschieden
empataron a cero
wir waren/spielten zu zehnt
éramos diez/jugamos de diez en diez
wir waren/spielten zu siebt
eran siete/jugaban de a siete
wir waren/spielten zu viert
éramos cuatro/jugábamos cuatro
wir waren/spielten zu sechst
éramos seis/jugábamos de a seis
sie spielten die ganze Nacht durch MUS
estuvieron tocando toda la noche
früher spielten fahrende Musikanten auf Festen auf
antiguamente los músicos ambulantes tocaban en las fiestas
ungarische Stehgeiger spielten gestern in der Fußgängerzone auf
ayer había violinistas húngaros tocando en la zona peatonal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Revolutionszeit 1848/1849 spielten wirtschaftspolitische Fragen eine untergeordnete Rolle zur Abgrenzung politischer Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Anschließend kamen die Bandmitglieder wieder in ihrer Ursprungsbesetzung zusammen und spielten einige Gigs.
de.wikipedia.org
In den Jahren danach spielten noch recht viele Erst- und Zweitligisten bei privat organisierten Hallenturnieren mit.
de.wikipedia.org
Anders als die amerikanischen Gangsterfilme waren die britischen Detektivfilme sehr beschaulich, viele der Whodunits spielten in der gesellschaftlichen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre spielten mehrere, vor allem in späterer Zeit bekannt gewordene Akteure bei den Ironmen.
de.wikipedia.org
Sie spielten damit auf das Verhalten ihrer Schlittenhunde an, die sich bei der Ankunft am See wie besessen in ihn hineingestürzt hatten.
de.wikipedia.org
In der Folge spielten sie eine Reihe von Konzerten, zumeist im Großraum Lissabon, zusammen mit Bands wie Xutos & Pontapés, Rock & Vários und UHF, u. a.
de.wikipedia.org
Die 14 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.
de.wikipedia.org
Sie begannen als Schülergruppe und spielten in kleineren Klubs und bei lokalen Veranstaltungen.
de.wikipedia.org
Die 21 Teilnehmer spielten in der Vorrunde in einer Fünfer- und vier Vierergruppen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati