Traduzioni di „stramm“ nel dizionario tedesco » spagnolo

stramm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

stramm

tenso, tirante

stramm sitzen (Kleidung)

venir justo

stramm ziehen

estirar

stramme Waden

pantorrillas musculosas

2. stramm (kräftig):

stramm

fuerte, robusto

3. stramm (gerade aufgerichtet):

stramm

derecho

4. stramm (streng):

stramm

rígido, severo

stramm durcharbeiten

trabajar de firme

Esempi per stramm

stramm ziehen

estirar

stramm sitzen (Kleidung)

venir justo

stramm durcharbeiten

trabajar de firme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses stramme Einbinden nennt man im Englischen tight swaddling – also strammes Wickeln – oder swathing.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Erlernen neuer Sprünge hält ein mitspringender Helfer ein Handtuch fest, das stramm um die Hüfte des Schülers gewickelt ist.

de.wikipedia.org

Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.

de.wikipedia.org

Das Lasttrum oder Zugtrum ist die Seite der Kette, des Seiles oder Riemens, welche gezogen wird und stramm ist; zugleich das Arbeitstrum.

de.wikipedia.org

Er ist sehr stramm und hat eine Vorliebe für Erdbeer-Lutscher, von denen er immer einen im Mund hat.

de.wikipedia.org

Es ist nahezu ausgeschlossen, dass Leiter in dem strammen Korsett verrutschen.

de.wikipedia.org

Alles, was nach strammer Disziplin riecht und persönliche Opfer verlangt, ist verpönt.

de.wikipedia.org

Als stramme Nationalisten glaubten beide Präsidenten fest an den Wert des Amazonas als natürliche Ressource und als mögliches Siedlungsgebiet.

de.wikipedia.org

Er war dort Mitglied nur weniger Kommissionen und kein parlamentarischer Wortführer, stimmte aber immer stramm mit den Radikalen.

de.wikipedia.org

Die Grundkette ist stramm gespannt, während die Faltenkette nur leicht gebremst wird.

de.wikipedia.org