Traduzioni di „störe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Store <-s, -s> [stɔ:, sto:ɐ] SOST m

1. Store (Lager):

Store

almacén m

2. Store (Vorhang):

Store

visillo m

Flagship-Store <-s, -s> [ˈflægʃɪp-sto:ɐ] SOST m

Flagship-Store

tienda f insignia

Stör <-s, -e> [ʃtø:ɐ] SOST m

Stör

esturión m

I . stören [ˈʃtø:rən] VB vb intr

stören

molestar

stören

incomodar

störe ich?

¿molesto?

bitte nicht stören!

¡no molestar, por favor!

die Musik stört bei der Arbeit

la música distrae durante el trabajo

etw als störend empfinden

sentir algo como molesto

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

me fastidia que soltéis risitas continuamente

II . stören [ˈʃtø:rən] VB vb trans

1. stören (belästigen):

stören

estorbar, molestar

stören

amolar AmLat

lassen Sie sich durch mich nicht stören

no se moleste por mí

stört es Sie, wenn ich rauche?

¿le molesta si fumo?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

hay algunas cosas que me molestan de él

2. stören:

stören (Frieden, Verkehr)

perturbar

stören (Ordnung)

alterar

stören (Gespräch)

interrumpir

III . stören [ˈʃtø:rən] VB vb rifl

stören sich stören colloq:

sich stören an

escandalizarse por

sich stören an

amolarse por AmLat

stören VB

Contributo di un utente

stören

interferir

Esempi per störe

störe ich?

¿molesto?

störe meine Kreise nicht

no te metas en mis cosas

bitte störe mich nicht beim Nachdenken!

¡no me molestes cuando estoy pensando!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Philomont gibt es ein Kommunikationszentrum, die Freiwillige Feuerwehr Philomont und den Philomont Store, ebenso einige "Bed & Breakfast"-Übernachtungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie fand im Robinson Silom Department Store in der thailändischen Hauptstadt Bangkok statt und wurde von der International Billiards & Snooker Federation veranstaltet.

de.wikipedia.org

Noch Ende der 1990er Jahre gab es nur sehr wenige deutsche Outlet-Stores; mittlerweile haben sie sich auf dem deutschen Markt etabliert.

de.wikipedia.org

Anders als bei herkömmlichen Stores aus Stoffen besteht der Fadenstore aus einzelnen, herabhängenden Fäden.

de.wikipedia.org

Allerdings hält dieser App Store nur eine sehr geringe Auswahl von expliziten 1&1-geprüften Apps zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Kleidung wird nur in den Stores und auf der Website verkauft.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden Stores in Kombination mit Dekoschals eingesetzt.

de.wikipedia.org

Alle drei Staffeln sind bei Netflix im Katalog enthalten und auch bei Amazon Prime & im iTunes Store als Stream bzw. Download käuflich verfügbar.

de.wikipedia.org

Lammers war auch Herausgeber des Buches «Store Musikere» (Große Musiker) (Aschehoug & co, 1912).

de.wikipedia.org

Diese wurden dann sofort an die einzelnen Stores ausgeliefert.

de.wikipedia.org