Traduzioni di „sufrimiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sufrimiento [sufriˈmjen̩to] SOST m

1. sufrimiento (acción):

sufrimiento

Leiden nt

2. sufrimiento:

sufrimiento (moral)

Leid nt

sufrimiento (moral)

Leiden nt

sufrimiento (físico)

Schmerz m

sufrimiento (físico)

Leiden nt

3. sufrimiento (tormento):

sufrimiento

Pein f ricerc

Esempi per sufrimiento

causa dolor ver tanto sufrimiento

es tut weh, so viel Leiden zu sehen

un rictus de dolor/de sufrimiento

ein schmerzvoller/leidender Gesichtsausdruck

la muerte por emparedamiento conlleva un enorme sufrimiento

der Tod durch Einmauern ist mit unendlichem Leiden verbunden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Qué temores son esperables en cada etapa y qué podemos hacer los padres que ayudar los a transitar los con menos sufrimiento.

www.mujeresvisibles.com

A los fines de nuestra supervivencia, de nuestra soledad cósmica, de nuestro sufrimiento diario, es lo mismo.

www.sjarre.com.ar

La felicidad es una elección, como también lo es el sufrimiento.

www.fuerzatres.com

Cuando la escena se repite suele generar mucho malestar en la familia y sufrimiento en el niño.

www.mujeresvisibles.com

Y, sin embargo, es un camino importante para transformar el sufrimiento.

motivaciones.fullblog.com.ar

Hoy vemos más claro que nunca que la intolerancia y el odio - - por individuos o gobiernos - lo único que disemina es dolor y sufrimiento.

segundacita.blogspot.com

Yo no quiero ver la próxima generación sufrimiento y el sufrimiento.

revistanorte.com.ar

El dolor es inevitable pero el sufrimiento es opcional.

aversaluis.blogspot.com

Para mí es un gran sufrimiento, ellas tienen 12 y 9 años.

fanaticosdecanosaeloriginal.blogspot.com

Las fatigas, los sufrimientos no se ven, están bajo tierra moviéndose, rompiendo seres, o bien descansan, extendidos, transformándose, silenciosos.

segundacita.blogspot.com