Traduzioni di „susceptible“ nel dizionario spagnolo » tedesco

susceptible [susθepˈtiβle] AGG

1. susceptible (cosa):

susceptible de edificación

bebaubar

susceptible de impugnación DIR

anfechtbar

susceptible de licencia

lizenzfähig

susceptible de mejora

verbesserungsfähig

susceptible de quiebra

konkursfähig

susceptible de renovación

erneuerungsfähig

susceptible de ser declarado en quiebra

konkursreif

materiales susceptibles de ser reutilizados

wiederverwendbare Stoffe

2. susceptible:

susceptible (persona: sensible)

(über)empfindlich

susceptible (irritable)

reizbar

ella es muy susceptible a la crítica

sie ist sehr kritikempfindlich

Esempi per susceptible

susceptible de edificación

bebaubar

susceptible de impugnación DIR

anfechtbar

susceptible de licencia

lizenzfähig

susceptible de mejora

verbesserungsfähig

susceptible de quiebra

konkursfähig

susceptible de renovación

erneuerungsfähig

susceptible de ser declarado en quiebra

konkursreif

ella es muy susceptible a la crítica

sie ist sehr kritikempfindlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Creo que los médicos cumplimos con las obligaciones impositivas y que estamos susceptibles de ser inspeccionados en cualquier momento, como todo el mundo.

www.diariovictoria.com.ar

Y se puede garantizar que no ha entrado ningún material susceptible de estar contaminado con el virus.

www.veterinariargentina.com

Esta intensa demanda empuja el cuerpo a toda marcha, agotándolo y haciéndolo más susceptible al cáncer.

www.informenatural.com

Por eso se dice que en estas condiciones el fluido es muy susceptible.

www.cienciahoy.org.ar

La luz ahora se inventa, las especies se imaginan y se perfeccionan, y hasta los fenómenos atmosféricos son susceptibles de ser diseñados a voluntad.

ojosabiertos.otroscines.com

En muchos casos, especialmente en las organizaciones globales, planes de respuesta no están integrados en los departamentos susceptibles a un ataque.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

La cotización de la moneda depende de la demanda y es susceptible a fluctuaciones.

www.pasemosalotrolado.com

La primera respuesta es por tanto: nos interesa aquello que captamos como susceptible de llenar nuestras necesidades.

antonioesquivias.wordpress.com

La cuarta dimensión (el tiempo) es susceptible a la consciencia y percibida por ella.

alquimiayciencias.blogspot.com

Todo es susceptible de ser incluido en el mundo del arte, siempre y cuando el artista esté allí para decretarlo.

www.launicarevista.com