Traduzioni di „súbitamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

súbito¹ [ˈsuβito] AVV

súbito

plötzlich

de súbito (repentinamente)

plötzlich

de súbito (inesperadamente)

unerwartet(erweise)

súbito² (-a) [ˈsuβito, -a] AGG

1. súbito (repentino):

súbito (-a)

plötzlich

2. súbito (inesperado):

súbito (-a)

unerwartet

3. súbito (carácter, genio):

súbito (-a)

hitzig

súbito (-a)

leicht aufbrausend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esta sacudida causaría la exsolución de gases que ascendió rápidamente en el conducto magmático, incrementando súbitamente la actividad superficial del volcán.

www.igepn.edu.ec

En algunas circunstancias, la mielopatía se desarrolla súbitamente.

www.sitiomedico.org

Éstos requieren de un proceso llamado malteado, que es equivalente a hacer germinar el cereal para luego interrumpirlo súbitamente secando el grano.

www.mundocerveza.com

Se dicen que son apariciones espectrales que se materializan en el horizonte antes de desaparecer súbitamente, siendo el signo de mal augurio.

despiertacordoba.wordpress.com

E las crisis generalizadas en algunos pacientes puede haber ataques no convulsivos en los cuáles el paciente súbitamente se queda con la mirada en blanco.

www.herrera.unt.edu.ar

Si por alguna razón súbitamente se extinguieran los bovinos, quizás en poco tiempo nos convencieran de consumir secreciones de algún otro animal.

www.cibermitanios.com.ar

Hay varios operadores para elegir pero, si pensás sumergirte más de un par de veces, verás que tu presupuesto viajero va a aumentar súbitamente.

marcandoelpolo.com

Súbitamente empezó a recibir una andanada de golpes, y no fue capaz de oponer resistencia.

www.elpuercoespin.com.ar

Se baja los pantalones sin dejar de besarme, como un contorsionista inoperante y después me gira, súbitamente enérgico.

fundaciontem.org

Lo que hasta ahí ya era una hazaña de la rosca, trocó súbitamente en milagro político.

elestadista.com.ar