Traduzioni di „tamaña“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tamaño¹ [taˈmaɲo] SOST m

1. tamaño (medida):

tamaño

Größe f

tamaño de archivo

Dateigröße f

tamaño de código

Code-Größe f

tamaño de la fuente INFORM, TIPOGR

Schriftgröße f

tamaño de pantalla

Bildschirmgröße f

tamaño de presentación

Darstellungsgröße f

tamaño del tampón INFORM

Puffergröße f

tamaño de ventana INFORM

Fenstergröße f

de tamaño mediano

von mittlerer Größe

de tamaño natural

lebensgroß

¿de qué tamaño es?

wie groß ist es?

2. tamaño (de hoja, sobre, cigarrillo):

tamaño

Format nt

en tamaño de bolsillo

im Taschenformat

una foto en tamaño grande

ein großformatiges Foto

una foto en tamaño grande

ein Foto im Großformat

tamaño² (-a) [taˈmaɲo, -a] AGG

1. tamaño (grande):

tamaño (-a)

groß

¡tamaño error!

so ein großer Fehler!

2. tamaño (pequeño):

tamaño (-a)

klein

¡tamaña diferencia!

so ein geringer Unterschied!

3. tamaño (semejante):

tamaño (-a)

so

tamaño (-a)

derart

nunca oí tamaña tontería

so etwas Dummes habe ich noch nie gehört

Esempi per tamaña

¡tamaña diferencia!

so ein geringer Unterschied!

nunca oí tamaña tontería

so etwas Dummes habe ich noch nie gehört

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No entiendo nada porque con tamaña gravedad craniana y no marciana no creo que ya pudiera estar trabajando pero en fin la ciencia es sabia.

infragantimagazine.com

Debia vomitar cuando se mire al espejo, de haberse prestado a tamaña ignominia.

lageneraciony.com

Yo, con 12 años, estaba en sétimo año y aquel era mi primer concierto de rock (tamaña llorada me pegué para que me dejaran ir).

casetefotocopiado.blogspot.com

Las naranjas son más bien tersas y de un tamaña mediano.

unalechuza.com

Hoy en la agonía sexenal, el presente crudo, álgido y turbulento, da cuenta de la tamaña falacia que a buen precio nos vendieron desde aquella faustuosa firma.

profelandia.com

Y lo hace de hecho al no respetar datos exegéticos que dan gritos contra tamaña falsificación.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Está bien, usted gana, me esforzaré en encontrar un justificativo a tamaña gansada, a cambio de su silencio...

www.monologosparacasting.com

No tuvieron que lloverle mandobles ni nada, semejante reivindicación de la autonomía femenina en tamaña época.

www.deborahlibros.com

Intervenir sobre el cuerpo femenino era imprescindible para tamaña empresa.

extension.unicen.edu.ar

Pero ante tamaña embarrada no queda otra sino salir a reclamar, a preguntar y a proponer.

realcartagena.blogcindario.com