Traduzioni di „tannieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

tangieren* [taŋˈgi:rən] VB vb trans

1. tangieren ricerc (berühren):

tangieren

afectar

2. tangieren MAT:

tangieren

tocar tangencialmente

sinnieren* [zɪˈni:rən] VB vb intr ricerc

sinnieren über

cavilar sobre

sinnieren über

meditar sobre

panieren* [paˈni:rən] VB vb trans

panieren GASTR (mit Semmelbröseln)

empanar

panieren (mit Mehl)

rebozar

paniertes Schnitzel

escalope empanado

paniertes Schnitzel

milanesa f AmLat

I . sanieren* [zaˈni:rən] VB vb trans

1. sanieren ARCHIT:

sanieren

rehabilitar

sanieren

sanear

eine sanierte Altstadt

un casco antiguo rehabilitado

2. sanieren ECOL, ECON, POL:

sanieren

sanear

durch Ölverschmutzung verursachte Schäden sanieren

sanear los daños causados por la marea negra

das Gesundheitssystem sanieren

sanear la sanidad

3. sanieren MED:

sanieren

eliminar el foco

II . sanieren* [zaˈni:rən] VB vb rifl sich sanieren

1. sanieren colloq (sich gesundstoßen):

sich sanieren

ponerse bueno

sich sanieren

recuperarse

2. sanieren (wirtschaftlich gesunden):

sich sanieren

recuperarse

garnieren* [garˈni:rən] VB vb trans

garnieren

guarnecer

garnieren GASTR

adornar

abonnieren* [abɔˈni:rən] VB vb trans

abonnieren

suscribirse a

abonnieren

abonar

auf etw abonniert sein a. fig

estar abonado a algo