spagnolo » tedesco

Traduzioni di „trabaja“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

I . trabajar [traβaˈxar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . trabajar [traβaˈxar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. trabajar (cultivar):

trabajar la tierra
das Land bestellen

6. trabajar (un caballo):

trabajar
arbeiten
trabajar
zureiten

7. trabajar (inquietar):

trabajar
zu schaffen machen

III . trabajar [traβaˈxar] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per trabaja

trabaja como una mula
er/sie ist ein Arbeitstier
trabaja noche y día
er/sie arbeitet Tag und Nacht
trabaja en la sombra
er/sie arbeitet schwarz
trabaja como camarero
er arbeitet als Kellner
trabaja con pausas
er/sie kommt mit seiner/ihrer Arbeit nur langsam voran
madre que trabaja
erwerbstätige Mutter
trabaja una bestialidad
er/sie arbeitet unheimlich viel
trabaja de transportista
er arbeitet als Speditionskaufmann
este escultor trabaja el hierro
dieser Bildhauer arbeitet mit Eisen
trabaja bien pero muy despacio
er/sie arbeitet gut, aber gemächlich [o. lässt sich aber viel Zeit]
esta tierra está cansada y no trabaja
dieser Boden ist ausgelaugt und nicht mehr ertragreich
se impone una gran exigencia cuando trabaja
er/sie stellt hohe Anforderungen an sich, wenn er/sie arbeitet
la generación ni-ni ni estudia ni trabaja
"verlorene Generation", die sich weder weiterbildet noch Arbeit hat
trabaja firme para que le renueven el contrato
er/sie arbeitet hart, damit er/sie den Vertrag verlängert bekommt
mi empresa trabaja mucho con los países del Este
meine Firma macht viele Geschäfte mit den Ländern im Osten
Carmen está contenta porque ahora trabaja en lo suyo
Carmen ist froh, weil sie nun auf ihrem Gebiet tätig ist
trabaja de pintor y también de camarero los fines de semana
er arbeitet als Maler und an den Wochenenden außerdem als Kellner
tiene huevos la cosa, soy el que cobro menos y el que trabaja más
das ist ja wohl der Hammer, ich arbeite am meisten und bekomme am wenigsten colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Por eso él, que trabaja sin prisa pero sin pausa, es uno de los narradores más sólidos de la nueva literatura yucateca.
ficticia.com
Con las demás bodegas de se trabaja en forma directa o través de distribuidores.
www.planetajoy.com
Por ejemplo, la administradora además trabaja como estadígrafa y encargada de patrimonio.
www.cird.org.py
Las principales características son, su resistencia, ser un producto higiénico, reparable, puede ser translúcido, y que se trabaja como la madera.
www.opendeco.es
Aquí el músico, o trabaja en una orquesta sinfónica o en una banda municipal o dando clases en un conservatorio.
www.jotdown.es
Hoy vive en este predio con una nieta y su esposo, quien trabaja como nochero en una piscicultura de la zona.
www.camposureno.cl
Siempre creí que un hombre puede hacer lo que hace otro, si se prepara intensamente y trabaja tenaz y reflexivamente.
www.houssay.org.ar
Cuando se trabaja con lápiz litográfico, por ejemplo, resulta imprescindible granear la matriz para que el pigmento quede bien retenido en los poros.
www.lasiemprehabana.com
Un sistema que trabaja en esta podedumbre moral no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir, porque es incontrolable.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
En calderería se trabaja cortando con soplete, soldando, etc..
elmunicipiodigital.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati