Traduzioni di „trance“ nel dizionario spagnolo » tedesco

trance [ˈtraṇθe] SOST m

1. trance (momento crítico):

trance

kritischer Augenblick m

pasar un trance difícil

Schweres durchmachen

2. trance (hipnótico):

trance

Trance f

3. trance (locuzione):

estar en trance de hacer algo

gerade dabei sein, etw zu tun

estar en trance de muerte

im Sterben liegen

querer hacer algo a todo trance

etw unbedingt [o. auf Teufel komm raus] machen wollen

Esempi per trance

pasar un trance difícil

Schweres durchmachen

estar en trance de muerte

im Sterben liegen

querer hacer algo a todo trance

etw unbedingt [o. auf Teufel komm raus] machen wollen

estar en trance de hacer algo

gerade dabei sein, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y empezó a tener trances en los que blasfemaba y hablaba en lenguas desconocidas.

moralyluces.wordpress.com

Ahí dejan traslucir su incapacidad para superar dichos trances.

www.elregionalvm.com.ar

Y así sucesivamente, llevamos más de 35 años de trance hipnótico.

www.preparemonosparaelcambio.com

Pero antes de hundirme en este trance quisiera liberarme de una parte de mi.

letrasdecancionesweb.com

Lo de la mousse final con la trufa fundente me ha dejado en trance.

amiloquemegustaescocinar.com

Una hipnosis sin llegar a entrar en trance.

psicotecablog.wordpress.com

El mal trance competitivo que atraviesan las diferentes cadenas de valor se agravará durante la próxima cosecha, debido a la caída de los precios internacionales.

infosudoeste.com.ar

No te vayas de este país malo como una enfermedad en trance terminal.

www.oswaldopaya.org

Preferimos, al parecer, el trance entumecido o la ignorancia feliz, a la difícil conciencia.

criticalatinoamericana.com

En trance es un thriller psicológico cautivante y con un muy buen desenlace que sería una pena que te lo de ver en pantalla grande.

www.todaslascriticas.com.ar